alemán » ruso

alemán)

Mostrar un resumen de todos los resultados

trennen: I. verbo transitivo II. verbo reflexivo
trendy: adjetivo y adverbio
Sense: sustantivo
Franse: sustantivo
treffen: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo III. verbo reflexivo
treiben: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo
Trend: sustantivo
Tresen: sustantivo
treten: verbo intransitivo
Treue: sustantivo
Treppe: sustantivo
Binse: sustantivo
Linse: sustantivo
Trosse: sustantivo
treu: adjetivo y adverbio
tränen: verbo intransitivo

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: trennen , Franse , Sense , trendy , treiben , treffen , tränen , treu , Trosse , Linse , Binse , Treppe , Treue , treten , Tresen y/e Trend

I . trennen [ˈtrɛnən] V. trans.

trennen

отделя́ть

trennen

-ли́ть form. perf.

trennen (Familie)

разъединя́ть

trennen (Familie)

-ни́ть form. perf.

trennen (Naht, Knopf)

отпа́рывать

trennen (Naht, Knopf)

-поро́ть form. perf.

II . trennen [ˈtrɛnən] V. v. refl.

sich trennen a. fig. (auseinandergehen)

расходи́ться

sich trennen a. fig. (auseinandergehen)

разойти́сь form. perf.

sich von etw/jdm trennen

расста́ться с кем-ли́бо/чем-ли́бо

hier trennen sich unsere Wege

здесь на́ши пути́ расхо́дятся

sie haben sich getrennt

они́ разошли́сь

trendy [ˈtrɛndi] ADJ. coloq.

trendy

мо́дный

Sense <-, -n> [ˈzɛnzə] SUST. f

Sense

коса́ f

Franse <-, -n> [ˈfranzə] SUST. f

Franse

бахрома́ f

I . treffen [ˈtrɛfən] V. trans. traf, getroffen

1. treffen (begegnen):

treffen

встреча́ть

treffen

встре́тить form. perf.

das Ziel treffen

попaˈсть в цель

mich trifft keine Schuld

я не винова́т

Maßnahmen gegen etw treffen

приня́ть ме́ры про́тив чего́-ли́бо

eine Vereinbarung treffen

заключи́ть соглаше́ние

2. treffen (verletzen):

treffen

задева́ть

treffen

-де́ть form. perf.

II . treffen [ˈtrɛfən] V. intr.

treffen

попада́ть

treffen

попа́сть form. perf.

sie hat ins Schwarze getroffen

она́ попа́ла в са́мую то́чку

III . treffen [ˈtrɛfən] V. v. refl.

sich treffen

встреча́ться

sich treffen

встре́титься form. perf.

das trifft sich gut!

э́то о́чень уда́чно!

I . treiben [ˈtraɪbən] V. trans. trieb, getrieben (Kuh etc)

treiben

гнать

treiben

по- form. perf.

Sport treiben

занима́ться спо́ртом

Handel treiben

вести́ торго́влю

sich (von der Strömung) treiben lassen

нести́сь по тече́нию

die Preise in die Höhe treiben

повы́сить це́ны

jdn zur Eile treiben

подгоня́ть кого́-ли́бо

es mit jdm treiben coloq.

быть в сексуа́льном конта́кте

II . treiben [ˈtraɪbən] V. intr. (auf dem Wasser)

treiben

дрейфова́ть form. imperf.

jdn zum Wahnsinn treiben coloq.

довести́ кого́-ли́бо до сумасше́ствия

es zu weit treiben coloq.

зайти́ сли́шком далеко́

Trend <-s, -s> [trɛnt] SUST. m

Trend

тенде́нция f

kurzfristiger Trend

кратковре́менная тенде́нция

langfristiger Trend

продолжи́тельная тенде́нция

ein Trend der Zeit

тенде́нция настоя́щего вре́мени

mit etw dat. voll im Trend liegen coloq.

быть в мо́де

Tresen <-s, -> [ˈtre:zən] SUST. m nordd

1. Tresen (in einer Gaststätte):

Tresen

сто́йка f

2. Tresen (Ladentisch):

Tresen

прила́вок m

treten [ˈtre:tən] V. intr. trat, getreten

treten

наступа́ть

treten

-пи́ть form. perf.

ins Zimmer treten

войти́ в ко́мнату

in den Streik treten

нача́ть забасто́вку

mit jdm in Verbindung treten

вступи́ть в конта́кт с кем-ли́бо

in Aktion treten

де́йствовать

auf die Bremse treten

нажа́ть на то́рмоз

in jds Leben treten

войти́ в чью-ли́бо жизнь

in den Ruhestand treten

вы́йти на пе́нсию

zur Seite treten

отойти́ в сто́рону

über die Ufer treten (Fluss)

вы́йти из берего́в

treten Sie näher!

подойди́те побли́же!

Treue <-> [ˈtrɔɪə] SUST. f

Treue

ве́рность f

jdm die Treue halten

оста́ться ве́рным кому́-ли́бо

Treppe <-, -n> [ˈtrɛpə] SUST. f

Treppe

ле́стница f

die Treppe hinauf-/hinuntergehen

подня́ться/спусти́ться по ле́стнице

Binse <-, -n> [ˈbɪnzə] SUST. f

Binse

тростни́к m

etw geht in die Binsen coloq.

что-ли́бо пошло́ пра́хом

Linse <-, -n> [ˈlɪnzə] SUST. f

Trosse <-, -n> SUST. f

Trosse

трос m

treu [trɔɪ] ADJ.

treu

ве́рный

jdm treu sein

быть ве́рным кому́-ли́бо

sich dat. selbst treu bleiben

быть ве́рным себе́

tränen V. intr.

tränen

слези́ться form. imperf.

mir tränen die Augen

со слеза́ми на глаза́х

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Das Glücksrad ist ähnlich wie eine Trense zu handhaben. de.wikipedia.org

Eine Trense ist Bestandteil des Zaumzeugs für Pferde. de.wikipedia.org

Die Kandare ist entwickelt worden, um eine gegenüber der Trense vermehrte und verfeinerte Einwirkung auf das Pferd zu ermöglichen, vor allem bei einhändiger Zügelführung. de.wikipedia.org

Neben den Drähten und Litzen können ebenso Einlagen und Trensen angegeben werden. de.wikipedia.org

Hierbei ist wichtig, dass das Pferd auf Trense gut an den reiterlichen Hilfen steht. de.wikipedia.org

Es wird von mindestens zwei Pferdegeschirren ausgegangen, da die Knebel an der Trense paarweise befestigt waren. de.wikipedia.org

Allerdings ist die Hilfengebung bei diesem anders, außerdem ist die Spanne der Möglichkeiten gegenüber der Trense nur eingeschränkt. de.wikipedia.org

Die Fahrkandare kann wie auch eine Trense Bestandteil des Zaumzeugs für Pferde im Fahrsport sein. de.wikipedia.org

Zu erwähnen sind hier Sattelbeschläge, Trensen und weiteres Reitzubehör. de.wikipedia.org

Die Trense wirkt im Unterschied zu Kandarengebissen nur auf das Pferdemaul. de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Traducciones de „trense“ en el diccionario alemán » ruso (Ir a ruso » alemán)

I . trennen [ˈtrɛnən] V. trans.

II . trennen [ˈtrɛnən] V. v. refl.

trendy [ˈtrɛndi] ADJ. coloq.

Sense <-, -n> [ˈzɛnzə] SUST. f

Franse <-, -n> [ˈfranzə] SUST. f

I . treffen [ˈtrɛfən] V. trans. traf, getroffen

1. treffen (begegnen):

2. treffen (verletzen):

II . treffen [ˈtrɛfən] V. intr.

III . treffen [ˈtrɛfən] V. v. refl.

I . treiben [ˈtraɪbən] V. trans. trieb, getrieben (Kuh etc)

II . treiben [ˈtraɪbən] V. intr. (auf dem Wasser)

Trend <-s, -s> [trɛnt] SUST. m

Tresen <-s, -> [ˈtre:zən] SUST. m nordd

1. Tresen (in einer Gaststätte):

2. Tresen (Ladentisch):

treten [ˈtre:tən] V. intr. trat, getreten

Treue <-> [ˈtrɔɪə] SUST. f

Treppe <-, -n> [ˈtrɛpə] SUST. f

Binse <-, -n> [ˈbɪnzə] SUST. f

Linse <-, -n> [ˈlɪnzə] SUST. f

1. Linse BOT.:

2. Linse FÍS.:

3. Linse ANAT.:

Trosse <-, -n> SUST. f

treu [trɔɪ] ADJ.

tränen V. intr.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Consultar el diccionario

Consultar "trense" en otros idiomas

"trense" en los diccionarios monolingües alemán

ich	trenne
du	trennst
er/sie/es	trennt
wir	trennen
ihr	trennt
sie	trennen

Traducciones de „trense“ en el diccionario alemán » ruso (Ir a ruso » alemán)

I . trennen [ˈtrɛnən] V. trans.

II . trennen [ˈtrɛnən] V. v. refl.

trendy [ˈtrɛndi] ADJ. coloq.

Sense <-, -n> [ˈzɛnzə] SUST. f

Franse <-, -n> [ˈfranzə] SUST. f

I . treffen [ˈtrɛfən] V. trans. traf, getroffen

1. treffen (begegnen):

2. treffen (verletzen):

II . treffen [ˈtrɛfən] V. intr.

III . treffen [ˈtrɛfən] V. v. refl.

I . treiben [ˈtraɪbən] V. trans. trieb, getrieben (Kuh etc)

II . treiben [ˈtraɪbən] V. intr. (auf dem Wasser)

Trend <-s, -s> [trɛnt] SUST. m

Tresen <-s, -> [ˈtre:zən] SUST. m nordd

1. Tresen (in einer Gaststätte):

2. Tresen (Ladentisch):

treten [ˈtre:tən] V. intr. trat, getreten

Treue <-> [ˈtrɔɪə] SUST. f

Treppe <-, -n> [ˈtrɛpə] SUST. f

Binse <-, -n> [ˈbɪnzə] SUST. f

Linse <-, -n> [ˈlɪnzə] SUST. f

1. Linse BOT.:

2. Linse FÍS.:

3. Linse ANAT.:

Trosse <-, -n> SUST. f

treu [trɔɪ] ADJ.

tränen V. intr.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Consultar el diccionario

Consultar "trense" en otros idiomas

"trense" en los diccionarios monolingües alemán

Enlaces de acceso para más información

Envíanos tu opinión

Entrenador de vocabulario

Synonyms

Mi historial de búsqueda