Traducciones de „neef“ en el diccionario alemán » ruso

nein [naɪn] ADV.

nein

нет

nein danke

нет, спаси́бо

ich sage nicht nein

я не откажу́сь

nein, so was!

вот э́то да!

neun [nɔɪn] NUM.

neun

де́вять

I . neu [nɔɪ] ADJ.

1. neu (noch ungebraucht):

neu

но́вый

er hat ein neues Fahrrad

у него́ но́вый велосипе́д

2. neu (erst kürzlich entstanden):

neu

но́вый

3. neu (in einer Gemeinschaft):

neu

но́вый

mein neuer Kollege

мой но́вый колле́га

was gibt's Neues?

что но́вого?

auf ein Neues

начнëм снача́ла

ich bin hier neu

я здесь но́венький

das ist mir neu

э́то для меня́ но́во

II . neu [nɔɪ] ADV.

neu anfangen

нача́ть снача́ла

nett [nɛt] ADJ.

nett

ми́лый

nett (hübsch)

милови́дный

nett (freundlich)

симпати́чный

das ist sehr nett von Ihnen

э́то о́чень ми́ло с Ва́шей стороны́

das war nicht nett von ihm

э́то бы́ло не о́чень хорошо́ с его́ стороны́

sich nett unterhalten

прия́тно поболта́ть

lief [li:f] prät von

lief → laufen

Véase también: laufen

I . laufen [ˈlaʊfən] V. intr. lief, gelaufen

1. laufen (zu Fuß gehen):

laufen

бежа́ть

laufen

по- form. perf.

laufen

про- form. perf.

laufen

бе́гать

laufen

по- form. perf.

laufen

про- form. perf.

2. laufen (funktionieren):

laufen

рабо́тать form. imperf.

3. laufen (undicht sein, lecken):

laufen

протека́ть

laufen

-те́чь form. perf.

der Wasserhahn läuft

кран течëт

4. laufen fig. (im Gange sein):

laufen

идти́

laufen

пойти́ form. perf.

5. laufen (Weg):

laufen

проходи́ть

laufen

пройти́ form. perf.

jdm über den Weg laufen

встре́тить кого́-ли́бо

6. laufen CINE:

laufen

идти́ form. imperf.

die Sache ist gelaufen

де́ло ко́нчено

II . laufen [ˈlaʊfən] V. trans.

laufen

ката́ться

laufen

по- form. perf.

Ski/Rollschuh laufen

ката́ться на лы́жах/ро́ликах

Gefahr laufen, etw zu tun

рискова́ть/пойти́ на риск сде́лать что-ли́бо

Schlittschuh laufen

ката́ться на конька́х

rief [ri:f] prät von

rief → rufen

Véase también: rufen

I . rufen [ˈru:fən] V. trans. rief, gerufen

rufen

крича́ть

rufen

кри́кнуть form. perf.

rufen

звать

rufen

позва́ть form. perf.

um Hilfe rufen

звать на по́мощь

nach jdm rufen

звать кого́-ли́бо

das kommt mir wie gerufen coloq.

мне э́то как раз кста́ти

II . rufen [ˈru:fən] V. intr.

laut rufen

крича́ть гро́мко

jdn rufen

звать кого́-ли́бо

I . tief [ti:f] ADJ.

1. tief (nicht flach):

tief

глубо́кий

tief betrübt

глубоко́ опеча́ленный

tief bewegt

глубоко́ взволно́ванный

ein zwei Meter tiefes Loch

дыра́ глубино́й в два ме́тра

wie tief ist das?

кака́я здесь глубина́?

aus tiefstem Herzen

из глубины́ моего́ се́рдца

tief in Gedanken versunken sein

глубоко́ заду́маться

tiefes Schweigen

глубо́кое молча́ние

2. tief (niedrig):

tief

ни́зкий

3. tief (Schlaf):

tief

глубо́кий

10 Meter tief

глубино́й в де́сять ме́тров

II . tief [ti:f] ADV.

tief

глубоко́

sich tief bücken

глубоко́ поклони́ться

die Sonne steht schon tief

со́лнце уже́ се́ло

zehn Meter tief tauchen

ныря́ть на десятиметро́вую глубину́

jdm tief in die Augen sehen

посмотре́ть кому́-ли́бо глубоко́ в глаза́

er ist tief gesunken

он ни́зко пал

tief ausgeschnitten

с глубо́ким вы́резом

bis tief in die Nacht hinein

до по́здней но́чи

Tief <-s, -s> [ti:f] SUST. nt

1. Tief (Wetter):

Tief

о́бласть f ни́зкого давле́ния

2. Tief ECON.:

Tief

спад m

nie [ni:] ADV.

nie

никогда́

das schaffst du nie bis morgen

до за́втра ты ни за что́ не успе́ешь

fast nie

практи́чески никогда́

nie wieder

бо́льше никогда́

jetzt oder nie

тепе́рь или никогда́

noch nie

ещë ни ра́зу

nie und nimmer

ни за что на све́те

besser spät als nie

лу́чше по́здно, чем никогда́

Genf <-s> [gɛnf] SUST. nt

Genf

Жене́ва f

Senf <-(e)s, -e> [zɛnf] SUST. m

Senf

горчи́ца f

elf [ɛlf] NUM.

elf

оди́ннадцать