Traducciones de „nail“ en el diccionario alemán » ruso

naiv [naˈi:f] ADJ.

naiv

наи́вный

Nil <-s> [ni:l] SUST. m

Nil

Нил m

nassGR <-er o nässer, -este o nässeste> [nas] ADJ., naßGA <nasser o nässer, nasseste o nässeste> ADJ.

nass

мо́крый

sie ist nass bis auf die Haut

она́ промо́кла до ни́тки

durch und durch nass sein

промо́кнуть наскво́зь

nass werden

промо́кнуть

I . nach [na:x] PREP. dat.

1. nach (Richtung):

nach

в

nach

на

wir fahren nach Berlin

мы е́дем в Берли́н

nach Westen

на за́пад

nach Norden/Süden

на се́вер/юг

von links nach rechts

сле́ва напра́во

nach Hause

домо́й

2. nach (entsprechend, gemäß):

nach

по

meiner Meinung nach

по моему́ мне́нию

allem Anschein nach

по-ви́димому

3. nach (nach Beendigung einer Handlung):

nach

по́сле

nach der Arbeit

по́сле рабо́ты

4. nach (nach einem anderen Menschen):

nach

по́сле

nach

за

ich bin nach dir dran

я (иду́) по́сле тебя́

einer nach dem anderen

оди́н за други́м

nach Ihnen, bitte!

по́сле вас!

5. nach (nach einem bestimmten Zeitraum):

nach

че́рез

er ist nach drei Tagen zurückgekommen

он верну́лся че́рез три дня

nach Christus

по́сле Христа́

sie kam nach zehn Minuten

она́ пришла́ че́рез де́сять мину́т

es ist fünf (Minuten) nach sechs

сейча́с пять мину́т седьмо́го

6. nach (als Zielsetzung):

nach

за

nach jdm/etw schicken

посла́ть за кем-ли́бо/чем-ли́бо

II . nach [na:x] ADV. (hinterher)

nach

(вслед) за

wir müssen ihm nach

мы должны́ идти́ вслед за ним

nach wie vor

по-пре́жнему

(alle) mir nach!

все за мной!

nach und nach

постепе́нно

nahm [na:m] prät von

nahm → nehmen

Véase también: nehmen

nehmen [ˈne:mən] V. trans. nahm, genommen

nehmen

брать

nehmen

взять form. perf.

etw auf sich nehmen

взять что-ли́бо на себя́

jdn ernst nehmen

принима́ть кого́-ли́бо всерьёз

etw in Betrieb nehmen

ввести́ что-ли́бо в эксплуата́цию

ein Hindernis nehmen

преодоле́ть препя́тствие

eine Sache in die Hand nehmen

взя́ться за что-ли́бо

wie man`s nimmt

э́то как посмотре́ть

jdm die Hoffnung nehmen

лиши́ть кого́-ли́бо наде́жды

ein Taxi nehmen

взять такси́

einen Zug nehmen

пое́хать на по́езде

ein Flugzeug nehmen

полете́ть на самолёте

ein Doppelzimmer nehmen

снять двухме́стный но́мер

ich weiß nicht, was ich nehmen soll

я не зна́ю, что мне взять

jdn zur Frau/zum Mann nehmen

жени́ться на ком-ли́бо/вы́йти за кого́-ли́бо за́муж

du nimmst mir das Wort aus dem Mund

я то же са́мое хоте́л сказа́ть

jdm etw nehmen (Glauben, Hoffnung, Angst)

взять у кого́-ли́бо что-ли́бо

nehmen Sie noch ein Stück Torte?

хоти́те ещë кусо́чек то́рта?

jdn zu sich nehmen

приюти́ть кого́-ли́бо

jdn beim Wort nehmen

лови́ть кого́-ли́бо на сло́ве

er ist hart im Nehmen

он кре́пкий па́рень

nimm's nicht so schwer!

не принима́й бли́зко к се́рдцу!

jdm etw übel nehmen

оби́деться на кого́-ли́бо

agil [aˈgi:l] ADJ.

agil

прово́рный

null [nʊl] NUM.

null

ноль

null und nichtig

ничто́жный

in null Komma nichts coloq.

на раз

in null Komma nichts coloq.

в моме́нт

Beil <-(e)s, -e> [baɪl] SUST. nt

Beil

топо́р m

Exil <-(e)s> [ɛˈksi:l] SUST. nt

Exil

изгна́ние nt

Exil

эмигра́ция f

ins Exil gehen

эмигри́ровать

im Exil leben

жить в изгна́нии

geil [gaɪl] ADJ.

geil

похотли́вый

geil (toll)

кла́ссный

geil (toll)

балдёжный

heil [haɪl] ADJ.

1. heil (gesund, unverletzt):

heil

це́лый

heil

невреди́мый

heil ankommen

прибы́ть невреди́мым

mit heiler Haut davonkommen

легко́ отде́латься

hoffentlich kommen wir hier heil heraus!

наде́юсь, мы вы́беремся отсю́да це́лыми и невреди́мыми!

2. heil (geheilt):

heil

вы́здоровевший

etw wieder heil machen

испра́вить что-ли́бо

Heil <-s> SUST. nt

1. Heil (Wohl):

Heil

бла́го nt

Heil

сча́стье nt

2. Heil (Seelenheil):

Heil

спасе́ние nt души́

sein Heil in der Flucht suchen

иска́ть спасе́ния в бе́гстве

Keil <-(e)s, -e> [kaɪl] SUST. m

Keil

клин m

Seil <-(e)s, -e> [zaɪl] SUST. nt

Seil

кана́т m

Stil <-(e)s, -e> [ʃti:l] SUST. m

Stil

стиль m