Traducciones de „Hindernis“ en el diccionario alemán » ruso

Hindernis <-ses, -se> [ˈhɪndɐnɪs] SUST. nt

1. Hindernis (allg):

Hindernis

препя́тствие nt

Hindernis

поме́ха f

das soll kein Hindernis sein

э́то не должно́ быть поме́хой

2. Hindernis DEP.:

Hindernis

препя́тствие nt

ein Hindernis nehmen

взять препя́тствие

jdm Hindernisse in den Weg legen fig.

чини́ть кому́-ли́бо препя́тствия

ein Hindernis überwinden

преодолева́ть препя́тствие

Ejemplos de uso para Hindernis

ein Hindernis überwinden

преодолева́ть препя́тствие

ein Hindernis nehmen

взять препя́тствие

das soll kein Hindernis sein

э́то не должно́ быть поме́хой

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Nebel gilt bei den Wikingern als mysteriöses, unheimliches Hindernis, das sie orientierungslos und manövrierunfähig macht.

de.wikipedia.org

Diese Schanzanlagen enthielten Türme, Fallen, Gräben, Wälle, Fußangeln und Hindernisse gegen Reitereiangriffe.

de.wikipedia.org

Für den zweiten Umlauf wurden Hindernisse erhöht und auch die Tiefe erhöht, was sich auch im Ergebnis niederschlug.

de.wikipedia.org

Sie umfasst neben der Abwesenheit von Hindernissen (passive Freiheit) vor allem auch die Möglichkeit, nach eigenen Wünschen zu handeln (aktive Freiheit).

de.wikipedia.org

Im Folgenden entwickelte sich die Verletzung zum größten Hindernis für einen Transfer.

de.wikipedia.org

Auf dem linken Flügel der Alliierten erwies sich der Sumpf dabei als ein zu großes Hindernis und der Vormarsch blieb stecken.

de.wikipedia.org

Vor massiven Hindernissen können die Wände durch Einspannung oder Hinterfüllung verschiebungsfrei ausgebildet werden.

de.wikipedia.org

Im Spiel werden Münzen gesammelt und dabei Hindernisse überwunden.

de.wikipedia.org

Sobald das Hindernis größer ist als λ, wird die Welle (bei einer idealen schallharten Oberfläche) vollständig reflektiert.

de.wikipedia.org

Sie umfasste 7,650 Kilometer, auf denen innerhalb von 17 Minuten 33 Hindernisse zu überwinden waren.

de.wikipedia.org