Traducciones de „waver“ en el diccionario alemán » polaco

wạcker [ˈvakɐ] ADJ. alt

wacker (tüchtig)

dzielny

wacker (tapfer)

odważny

sich wacker durchs Leben schlagen

przejść uczciwie przez życie

du hast dich wacker gehalten! irón.

dzielnie się trzymałeś!

Cover <‑s, ‑[s]> [ˈkavɐ] SUST. nt

1. Cover (Titelseite):

Cover

strona f tytułowa

2. Cover (Plattenhülle):

Cover

okładka f płyty

Kada̱ver <‑s, ‑> [ka​ˈdaːvɐ] SUST. m

1. Kadaver fig:

Kadaver (toter Tierkörper)

padlina f

Kadaver (toter Tierkörper)

ścierwo nt

Kadaver (Leiche)

trup m

2. Kadaver pey. (kraftloser Körper):

Kadaver

zwłoki pl. fig, pey.

Pala̱ver <‑s, ‑> [pa​ˈlaːvɐ] SUST. nt pey. coloq.

Palaver

gadanina f coloq.

Manö̱ver <‑s, ‑> [ma​ˈnøːvɐ] SUST. nt

1. Manöver MILIT. (Übungen):

Manöver

manewry mpl

Manöver

ćwiczenia ntpl wojskowe

ins Manöver gehen [o. ziehen]

wyruszać na manewry

2. Manöver a. fig (Bewegung: eines Autos):

Manöver

manewr m a. fig

ein kluges Manöver

mądre posunięcie nt

3. Manöver pey.:

Manöver

podstęp m

Manöver

wykręt m

Manöver

wybieg m

Haverei <‑, ‑en> SUST. f DER.

Haverei

awaria f morska

Tavẹrne <‑, ‑n> [ta​ˈvɛrnə] SUST. f

Taverne

tawerna f

wạndern [ˈvandɐn] V. intr. +sein

1. wandern (gehen):

wandern

wędrować [form. perf. po‑]

das Wandern

wędrówka f

2. wandern:

wandern (sich bewegen) (Gletscher, Wolken)

przesuwać [form. perf. przesunąć] się

wandern (Düne)

wędrować

wandern (Splitter)

przemieszczać [form. perf. przemieścić] się

ihr Blick wandert durch den Saal

[ona] wodzi spojrzeniem po sali

ihr Blick wanderte von einer Seite zur anderen

[ona] wodziła spojrzeniem z jednej strony na drugą

sie wanderte ruhelos im Zimmer auf und ab

ona nerwowo chodziła po pokoju tam i z powrotem

3. wandern coloq. (hinkommen, geraten):

in den Papierkorb wandern

lądować [form. perf. wy‑] w koszu na śmieci coloq.

der Brief ist gleich in den Papierkorb gewandert

list m od razu wylądował w koszu na śmieci

ins Gefängnis/ins Feuer wandern

lądować [form. perf. wy‑] we więzieniu/w ogniu

4. wandern:

wandern (umherziehen) (Völker, Tiere)

migrować

Lachse wandern zum Laichen die Flüsse hinauf

łososie wędrują w górę rzeki na tarło

wạssern [ˈvasɐn] V. intr. +haben o sein AERO

wassern

wodować [lub lądować na wodzie]

wabern V.

Entrada creada por un usuario

wabern (Feuer, Licht) intr.

migotać

wabern (Geruch, Nebel, Rauch) intr.

nieść

wabern (Geruch, Nebel, Rauch) intr.

unosić się

wabern (Geruch, Nebel, Rauch) intr.

rozchodzić się w powietrzu