Traducciones de „płyty“ en el diccionario alemán » polaco

Platinenerweiterung

rozszerzenie nt płyty

Plattenlabel

etykieta f płyty

Platinengehäuse

obudowa f płyty

Cover

okładka f płyty

Plattencover

okładka f płyty

Hülle (Plattenhülle)

okładka f [płyty analogowej]

CD-Ständer

stojak m na płyty CD

Platten schachbrettartig anlegen

układać [form. perf. ułożyć] płyty w szachownicę

sein Geld in Schallplatten umsetzen

wydawać pieniądze na płyty

etw [von einer CD auf eine Kassette] überspielen

przegrywać [form. perf. przegrać] coś [z płyty kompaktowej na kasetę]

Traducciones de „płyty“ en el diccionario polaco » alemán

podestowe płyty

Podestplatten fpl

ugięcie płyty

Plattendurchbiegung f

obudowa płyty INFORM.

Platinengehäuse nt

płyty gipsowe

Gipsplatten fpl

płyty trocinowe

Pressspanplatten fpl

tantiemy z płyty/powieści

Tantiemen für eine Schallplatte/einen Roman

pirackie płyty zalewają rynek

die Raubplatten fpl überfluten den Markt coloq.

drewniane płyty sklejone warstwowo

in Schichten zusammengeklebte Holzplatten fpl

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Publikacje niezwiązane z tą tradycją religijną uczyniły płyty, a raczej brak materialnych dowodów na ich istnienie, jednym z punktów wyjścia do generalnej krytyki mormonizmu.

pl.wikipedia.org

Pozostałościami tamtej świątyni są: głowa lwa portalowego, płyty nagrobne z rytem miecza (z piaskowca kunowskiego), fragmenty kolumn.

pl.wikipedia.org

Doszło do kolizji przemieszczających się płyt litosferycznych: płyty afrykańskiej poruszającej się na południe i płyty arabskiej, poruszającej się na północny wschód.

pl.wikipedia.org

Podczas modernizacji zainstalowano oświetlenie o natężeniu 1524 lx, wyremontowane zostały szatnie, zamontowano podgrzewanie płyty stadionu, wybudowano zadaszenie nad jedną z trybun.

pl.wikipedia.org

Tytuł płyty istotnie odnosi się do dwudziestopięciolecia działalności tegoż poznańskiego zespołu.

pl.wikipedia.org

Oba albumy zostały wydane jako 10 calowe płyty gramofonowe.

pl.wikipedia.org

Dodano również osłonę jarzma działa z wyprofilowanej płyty pancernej grubości 35 mm.

pl.wikipedia.org

Wznoszący się w innym miejscu strumień konwekcyjny wypycha gorętsze, lżejsze skały i magmę bliżej powierzchni, co skutkuje osłabieniem skorupy i powstaniem miejsca, w którym rozsuwają się płyty oceaniczne.

pl.wikipedia.org

W astenosferze ochłodzony strumień magmy przenosi leżące na nim części sztywnej skorupy; równocześnie zachodzi krystalizacja nowych minerałów (dyferencjacja magmowa), prowadząca m.in. do zmian gęstości płyty oceanicznej (zob. też pióropusz płaszcza).

pl.wikipedia.org

Do płyty została dołączona książka w twardej oprawie z obwolutą z opracowaniem graficznym (na okładce był zrobiony otwór).

pl.wikipedia.org