polaco » alemán

I . rozchodzić1 <‑dzi> [rosxodʑitɕ] V. trans. form. perf.

rozchodzić buty:

rozchodzić
rozchodzić

II . rozchodzić1 <‑dzi> [rosxodʑitɕ] V. v. refl. form. perf. (buty)

rozchodzić
sich acus. einlaufen

rozchodzić się2 <‑dzi się; form. perf. rozejść się> [rosxodʑitɕ ɕe] V. v. refl.

rozchodzić się (tłum)
rozchodzić się (tłum)
rozchodzić się (małżeństwo)
sich acus. trennen
rozchodzić się (małżeństwo)
rozchodzić się (plotki, wiadomości)
rozchodzić się (plotki, wiadomości)
herumgehen coloq.
rozchodzić się (dźwięk, głos, zapach, światło)
rozchodzić się (drogi)
sich acus. trennen
rozchodzić się (drogi)
sich acus. gabeln
rozchodzić się (towar)
rozchodzić się (towar)
weggehen coloq.
weggehen coloq.

Ejemplos de uso para rozchodzić

rozchodzić się lotem błyskawicy
rozchodzić się promieniami

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco
W rezultacie w okolicy zaczął rozchodzić się fetor rozkładających się zwłok, a obozowym studniom zagroziło zatrucie.
pl.wikipedia.org
Fale o różnych długościach mogą w różnych ośrodkach rozchodzić się z różnymi prędkościami.
pl.wikipedia.org
Jądro zewnętrzne powoduje silne ugięcie fali, ale może się ona w nim rozchodzić.
pl.wikipedia.org
Jeżeli fala uderzeniowa powstaje w wyniku wybuchu, może rozchodzić się jako ciąg fal uderzeniowych o naprzemiennie wysokim i niskim ciśnieniu.
pl.wikipedia.org
Fale pobudzenia luminescencji mogą rozchodzić się w obydwu kierunkach od miejsca stymulacji w rzędach fotocytów.
pl.wikipedia.org
Bierzemy wdech i opuszczamy sztangę do środkowej części klatki piersiowej (nieco powyżej linii sutków), ramiona nie powinny rozchodzić się na boki.
pl.wikipedia.org
Jeżeli amplituda fali zmienia się, to zmiana amplitudy może rozchodzić się z inną prędkością niż prędkość fazowa.
pl.wikipedia.org
Nowy rodzaj muzyki zaczyna rozchodzić się po świecie.
pl.wikipedia.org
W tym czasie po raz pierwszy wiadomości o nim zaczęły rozchodzić się po okolicy, a pustelnik zaczął zyskiwać opinię świętego.
pl.wikipedia.org
Na przykład dźwięk może rozchodzić się w powietrzu dzięki sprężystości powietrza.
pl.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar "rozchodzić" en otros idiomas


Página en Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski