Traducciones de „vetar“ en el diccionario alemán » polaco

Hẹktar <‑s, ‑e> [ˈhɛktaːɐ̯, -​ˈ-] SUST. nt o m, Hẹktare [ˈhɛktaːrə, -​ˈ--] SUST. f <‑, ‑n> suizo

Hektar

hektar m

Nẹktar <‑s, ‑e> [ˈnɛktaːɐ̯] SUST. m

Nektar

nektar m

verta̱n V. trans., v. refl.

vertan pp von vertun

Véase también: vertun

I . vertu̱n* V. trans. irr (ungenutzt lassen)

vertun

zaprzepaszczać

vertun Geld, Zeit

trwonić [form. perf. roz‑]

eine vertane Gelegenheit

zmarnowana [lub zaprzepaszczona] okazja f

II . vertu̱n* V. v. refl. irr coloq.

vertun

omylić się

sich [um zehn Euro/einen Tag] vertun

pomylić się [o dziesięć euro/jeden dzień]

da gibt es kein Vertun! REG

tu nie ma żadnej pomyłki!

Vela̱r <‑s, ‑e> [ve​ˈlaːɐ̯, pl: ve​ˈlaːrə] SUST. m

Velar SUST. m <‑[e]s, ‑e>:

Velar LING., LING.

spółgłoska f welarna

Tata̱r¹ <‑s, sin pl. > [ta​ˈtaːɐ] SUST. nt (Hackfleisch)

Tatar

tatar m

Tatar

befsztyk m po tatarsku

Alta̱r <‑s, Altäre> [al​ˈtaːɐ̯, pl: al​ˈtɛːrə] SUST. m

Altar

ołtarz m

jdn zum Altar führen elev.

iść [form. perf. pójść] z kimś do ołtarza fig alt

Nota̱r(in) <‑s, ‑e; ‑, ‑nen> [no​ˈtaːɐ̯] SUST. m(f)

Notar(in)

notariusz m

sie ist Notarin

[ona] jest notariuszem

verdạrb [fɛɐ̯​ˈdarp] V.

verdarb imperf. von verderben

Véase también: verderben

I . verdẹrben <verdirbt, verdarb, verdorben> [fɛɐ̯​ˈdɛrbən] V. trans.

verderben (negativ beeinflussen):

verderben Charakter

wypaczyć

verderben Person elev.

zepsuć

verderben Person elev.

zdemoralizować elev.

verderben Appetit, Freude

odbierać [form. perf. odebrać]

verderben Laune, Stimmung

psuć [form. perf. po‑]

jdm den Urlaub verderben

psuć [form. perf. po‑] komuś urlop

ich habe mir den Magen verdorben

zniszczyłem [lub zrujnowałem] sobie żołądek

sich dat. die Augen verderben

zepsuć sobie oczy

locuciones, giros idiomáticos:

es sich dat. mit jdm verderben

narażać [form. perf. narazić] się komuś

es sich dat. mit niemandem verderben wollen

nie chcieć nikomu się narażać [form. perf. narazić]

II . verdẹrben <verdirbt, verdarb, verdorben> [fɛɐ̯​ˈdɛrbən] V. intr. +sein

verderben (Fleisch)

psuć [form. perf. po‑] się

verderben (Obst)

gnić [form. perf. z‑]

verderben (Gemüse)

więdnąć [form. perf. z‑]

verderben (Sahne)

kwaśnieć [form. perf. s‑]

Vẹtter <‑s, ‑n> [ˈfɛtɐ] SUST. m

Vetter

kuzyn m