Traducciones de „Notar“ en el diccionario alemán » polaco

Nota̱r(in) <‑s, ‑e; ‑, ‑nen> [no​ˈtaːɐ̯] SUST. m(f)

Notar(in)

notariusz m

sie ist Notarin

[ona] jest notariuszem

Nota̱rin <‑, ‑nen> SUST. f

Notarin → Notar

Véase también: Notar

Nota̱r(in) <‑s, ‑e; ‑, ‑nen> [no​ˈtaːɐ̯] SUST. m(f)

Notar(in)

notariusz m

sie ist Notarin

[ona] jest notariuszem

Ejemplos de uso para Notar

Kanzlei von Rechtsanwalt/Notar

kancelaria adwokacka/notarialna

der Notar belehrte uns über rechtliche Tragweite ej.

notariusz pouczył nas o konsekwencjach prawnych

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Alle Regelungen, die nur Notare betreffen, wurden in einem eigenen Kapitel zusammengefasst.

de.wikipedia.org

2 BeurkG zählt ausdrücklich Lücken, Änderungen oder Durchstreichungen oder ähnliche Veränderungen auf, die der Notar in seinem Beglaubigungsvermerk festzustellen hat.

de.wikipedia.org

Anzahl der Notare: 100; Anzahl der Notarassessoren: 24 (Stand: 2009).

de.wikipedia.org

Im noch feuchten Zustand wird mit der Siegelpresse das Amtssiegel des Notars in die Oblate eingeprägt.

de.wikipedia.org

Obwohl die Reichsnotariatsordnung von 1512 das Amt des Notars Christen vorbehielt, wurde er 1782 als erster Jude zum kaiserlichen Notar ernannt.

de.wikipedia.org

Weitere mögliche Opfer sind Notare, Patentämter und parlamentarische Untersuchungsausschüsse.

de.wikipedia.org

Der Notar hat das Ergebnis bis zum Tag der Verleihung vertraulich zu verwahren.

de.wikipedia.org

Werden Gelder beim Notar hinterlegt, hat er hierfür spezielle Anderkonten einzurichten.

de.wikipedia.org

Als Notar unterliegt er ohne Einschränkung der Bundesnotarordnung, er ist der unabhängige und unparteiliche Betreuer der Beteiligten.

de.wikipedia.org

Die erbfolgerelevanten Urkunden, wie Testamente und Erbverträge, werden durch Gerichte und Notare als Melder registriert.

de.wikipedia.org