Traducciones de „gnić“ en el diccionario polaco » alemán

gnić <‑ije; imperf. ‑ij> [gɲitɕ] V. intr.

1. gnić < form. perf. z‑> (ulegać rozkładowi):

gnić [lub po‑] [lub pod‑]

[ver]faulen

gnić [lub po‑] [lub pod‑]

verwesen

2. gnić < form. perf. z‑> (ulegać degeneracji):

gnić

degenerieren

3. gnić < form. perf. z‑> coloq. (gnuśnieć, przebywać):

gnić w łóżku coloq.

zu lange im Bett liegen bleiben

gnić w więzieniu coloq.

im Gefängnis schmachten

Ejemplos de uso para gnić

gnić w więzieniu coloq.

im Gefängnis schmachten

gnić w łóżku coloq.

zu lange im Bett liegen bleiben

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Dzięki wysokiej zawartości ligniny włókno jest bardzo elastyczne, trwałe i nie gnije.

pl.wikipedia.org

Turiony służą również do przezimowania, ponieważ reszta rośliny gnije późną jesienią.

pl.wikipedia.org

Na zdrowym drzewie owoce mogą być długo pozostawione na drzewie, gdyż rzadko gniją.

pl.wikipedia.org

Głównym powodem był brak zainteresowania o jej utrzymanie, dlatego dziesięciolecia kładka rychło gniła i łatwo psuła się.

pl.wikipedia.org

Podłoże nie powinno być zbyt mokre, by sadzonki nie gniły.

pl.wikipedia.org

Gnije przyjaźń, gnije uczciwość, gnije zaufanie, gnije miłość...

pl.wikipedia.org

Bohaterka, coraz bardziej wyalienowana, gnije nie tylko cieleśnie, gnije przede wszystkim od wewnątrz.

pl.wikipedia.org

Ściana zarodni u części wątrobowców gnije, u innych rozpada się na nieregularne lub na cztery równe płaty albo otwiera wieczkiem.

pl.wikipedia.org

Podczas gdy większość utraconej materii korzeni gnije i zawarty w niej węgiel ostatecznie przedostaje się do atmosfery, jego część zostaje zmagazynowana w glebie.

pl.wikipedia.org

Przy niskiej zawartości azotu roślina rośnie słabo, wcześniej kwitnie i drewnieje, natomiast przy nadmiarze może zacząć gnić.

pl.wikipedia.org