Traducciones de „ungeschnürt“ en el diccionario alemán » polaco

ụngeschält ADJ.

ungeschält Kartoffeln:

ungeschält

nieobrany

I . ụngeschickt ADJ.

ungeschickt Bewegung, Ausdrucksweise, Benehmen:

ungeschickt

niezręczny

das war ungeschickt von ihm

to było niezręczne z jego strony

II . ụngeschickt ADV.

ungeschickt

niezręcznie

sich ungeschickt ausdrücken

wyrażać [form. perf. wyrazić] się niezręcznie

sich [bei etw] ungeschickt anstellen coloq.

zachowywać [form. perf. zachować] się [przy czymś] niezręcznie

stell dich nicht so ungeschickt an! coloq.

nie bądź niezdarą! coloq.

ụngeschützt ADJ. a. INFORM.

ungeschützt

niechroniony

ungeschützt

niestrzeżony

ụngesühnt [ˈʊngəzyːnt] ADJ. elev.

ungesühnt

niepomszczony

etw bleibt ungesühnt

coś nie zostało pomszczone

diese Tat darf nicht ungesühnt bleiben

ten czyn m woła o pomstę

I . ụngeschminkt ADJ.

1. ungeschminkt (ohne Make-up):

ungeschminkt Lippen

nieuszminkowany

ungeschminkt Person

bez makijażu

2. ungeschminkt (ohne Beschönigung):

ungeschminkt Wahrheit

nagi

ungeschminkt Wahrheit

bez upiększeń fig

II . ụngeschminkt ADV.

1. ungeschminkt (ohne Make-up):

ungeschminkt ausgehen

bez makijażu

2. ungeschminkt (unverblümt):

ungeschminkt die Wahrheit sagen

mówić [form. perf. powiedzieć] prawdę bez osłonek

ụngeschoren [ˈʊngəʃoːrən] ADV.

ungeschoren Tier:

ungeschoren

niestrzyżony

locuciones, giros idiomáticos:

ungeschoren davonkommen

wyjść bez szwanku

jdn ungeschoren lassen

zostawić kogoś w spokoju

ụngeschehen

etw ungeschehen machen

cofać [form. perf. cofnąć] coś

das kann man nicht ungeschehen machen

co się stało, już się nie odstanie coloq.

I . ụngestört ADJ.

ungestört Unterhaltung:

ungestört

niezakłócony

für einen ungestörten Ablauf der Verhandlungen sorgen

dbać [form. perf. za‑] o niezakłócony przebieg negocjacji

II . ụngestört ADV.

ungestört arbeiten:

ungestört

bez przeszkód

ụngeschlagen ADJ. DEP.

ungeschlagen

niepokonany

Ụngeschick <‑[e]s, sin pl. > [ˈʊngəʃɪk] SUST. nt, Ụngeschicklichkeit SUST. f <‑, ‑en>

Ungeschick

niezręczność f

Ungeschick

niezdarność f

I . ụngesüßt ADJ.

ungesüßt

niesłodzony

II . ụngesüßt ADV.

ungesüßt

bez cukru [lub słodziku]

Tee ungesüßt trinken

pić [form. perf. wy‑] nie słodzoną herbatę

I . ụngesund ADJ.

1. ungesund (schädlich):

ungesund Ernährung, Lebensweise

niezdrowy

ungesund Rauchen

szkodliwy

2. ungesund (kränklich):

ungesund Aussehen, Gesichtsfarbe

niezdrowy

locuciones, giros idiomáticos:

allzu viel ist ungesund provb.

co za dużo, to nie zdrowo

II . ụngesund ADV.

sich ungesund ernähren

niezdrowo się odżywiać

ungesund leben

prowadzić niezdrowy tryb życia

I . ụngesehen ADJ.

ungesehen

niewidziany

II . ụngesehen ADV.

ungesehen

niepostrzeżenie

ich musste ungesehen nach Hause zurückkommen

musiałem niepostrzeżenie wrócić do domu

etw ungesehen kaufen

kupować [form. perf. kupić] kota w worku

ụngestillt ADJ. elev.

ungestillt Durst

nieugaszony

ungestillt Hunger, Verlangen

niezaspokojony

I . ụngestraft ADJ.

ungestraft Handlung:

ungestraft

bezkarny

II . ụngestraft ADV.

ungestraft davonkommen

uniknąć kary

ụngesättigt ADJ. QUÍM.

ungesättigt

nienasycony

ungeschlacht ADJ.

Entrada creada por un usuario

ungeschlacht klingen

brzmieć topornie