Traducciones de „spustenie“ en el diccionario alemán » polaco

spu̱ten [ˈʃpuːtən] V. v. refl. REG

sputen

spieszyć się

wir müssen uns sputen

musimy się spieszyć

spụrten [ˈʃpʊrtən] V. intr. +haben o sein DEP.

spurten

finiszować

Neurastheni̱e̱ <‑, ‑n> [nɔɪraste​ˈniː, pl: nɔɪraste​ˈniːən] SUST. f MED.

Neurasthenie

neurastenia f

a̱u̱s|pusten V. trans. coloq.

1. auspusten (blasend säubern):

auspusten Asche, Staub

zdmuchiwać [form. perf. zdmuchnąć]

2. auspusten (ausblasen):

auspusten Streichholz

zdmuchiwać [form. perf. zdmuchnąć]

das Geburtstagskind pustete alle Kerzen aus

solenizant(ka) m(f) zdmuchnął(-nęła) wszystkie świeczki

3. auspusten (blasend ausstoßen):

auspusten Rauch

wydmuchać

ạn|pusten V. trans. coloq.

1. anpusten (anblasen):

anpusten

chuchać [form. perf. chuchnąć]

haben Sie Alkohol getrunken? pusten Sie mich mal an!

czy pił pan/piła pani alkohol? proszę chuchnąć!

2. anpusten (anfachen):

anpusten

dmuchać [form. perf. dmuchnąć]

sie pustete das Feuer so lange an, bis es wieder aufflackerte

tak długo dmuchała w ogień, aż znów zapłonął

Spunten <‑s, ‑> [ˈʃpʊntən] SUST. m suizo

1. Spunten (Spund):

Spunten

czop m

2. Spunten (Gastwirtschaft):

Spunten

gospoda f

I . spu̱ken [ˈʃpuːkən] V. intr. fig

in den Köpfen der Menschen spuken (Vorstellung, Aberglaube)

być zakorzenionym w umysłach ludzi

II . spu̱ken [ˈʃpuːkən] V. impers.

spuken (geistern):

hier/in diesem Haus spukt es

tutaj/w tym domu straszy

locuciones, giros idiomáticos:

bei jdm spukt es [im Kopf] coloq.

ktoś jest niespełna rozumu coloq.

spu̱len [ˈʃpuːlən] V. trans.

spulen Film:

spulen

przewijać [form. perf. przewinąć]

spu̱ren [ˈʃpuːrən] V. intr.

1. spuren (eine Spur machen):

spuren

trasować

2. spuren coloq. (gehorchen):

[bei jdm] spuren

słuchać [form. perf. po‑] [kogoś] coloq.