Traducciones de „pusten“ en el diccionario alemán » polaco

pu̱sten [ˈpuːstən] V. intr., trans. coloq. (blasen)

pusten

dmuchać [form. perf. dmuchnąć]

Pu̱ste <‑, sin pl. > [ˈpuːstə] SUST. f coloq.

Puste

dech m

außer Puste sein

nie móc złapać tchu

er kommt aus der Puste

dech mu zapiera

locuciones, giros idiomáticos:

jdm geht die Puste aus coloq.

ktoś nie radzi sobie finansowo

Ejemplos de uso para pusten

ins Röhrchen blasen [o. pusten]

dmuchać [form. perf. dmuchnąć] w balonik

haben Sie Alkohol getrunken? pusten Sie mich mal an!

czy pił pan/piła pani alkohol? proszę chuchnąć!

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Künstler hatten einen roten Farbstoff über ihre an die Wand gepressten Hände gepustet.

de.wikipedia.org

Statt hier anzusetzen, hat man das überholte Modell der ewig nörgelnden Ehefrau auf Politikformat gepustet.

de.wikipedia.org

Außerdem wird er bei Tätigkeiten wie Pusten oder Pfeifen aktiviert.

de.wikipedia.org

Dazu wird in ein Likörglas Sahne so zugegeben, dass das entstehende Bild mit etwas Fantasie und leichtem Pusten von oben betrachtet einem Bullenauge ähnelt.

de.wikipedia.org

Bei einem solchen Gerät muss der Fahrer gegen einen Probenahmebereich an der Oberfläche des Alkohol-Interlocks pusten.

de.wikipedia.org

Alle wollen das Beweisfoto ergreifen, doch er wird vom Wind in die Wüste gepustet.

de.wikipedia.org

Dazu bediente man sich einer Schnur, machte einen Knoten hinein und pustete darauf beim Aussprechen des Zaubers.

de.wikipedia.org

Er trägt eine Kappe und pustet Rauch aus seinem Mund.

de.wikipedia.org

Anstatt die Haare Zentimeter für Zentimeter einzustreichen, saßen sie vornübergebeugt, seitlich an der Nähmaschine und beförderten die Haare mit Hilfe der Daumen und durch Pusten zurück auf die Fellseite.

de.wikipedia.org

Danach wird diese nach oben gehalten und der „Kuss“ in Richtung des zu Küssenden gepustet.

de.wikipedia.org