Traducciones de „sprężyn“ en el diccionario alemán » polaco

(Ir a polaco » alemán)

I . sprayen [ˈʃprɛɪən, ˈsprɛɪən] V. intr.

gegen Ungeziefer sprayen

rozpylać [form. perf. rozpylić] środek owadobójczy

II . sprayen [ˈʃprɛɪən, ˈsprɛɪən] V. trans.

1. sprayen Parole:

sprayen (mit Spray schreiben)

pisać [form. perf. na‑] sprayem

sprayen (malen)

malować [form. perf. na‑] sprayem

2. sprayen (mit Spray besprühen):

sprayen Haar

spryskać lakierem

I . sprü̱hen [ˈʃpryːən] V. trans. (sprayen, spritzen)

sprühen Flüssigkeit, Gift

pryskać [form. perf. prysnąć]

sprühen Parfüm

rozpylać [form. perf. rozpylić]

sprühen Autolack

natryskiwać

Funken sprühen

iskrzyć

Funken sprühen

sypać iskrami

Wasser auf die Pflanzen sprühen

spryskać rośliny wodą

II . sprü̱hen [ˈʃpryːən] V. intr.

1. sprühen +sein (umherfliegen):

[nach allen Seiten] sprühen (Funken)

sypać [form. perf. po‑] się [we wszystkie strony]

2. sprühen +haben (angeregt sein):

[vor Lebenslust] sprühen

tryskać [ochotą do życia] fig

sie sprühte vor guten Ideen

[ona] tryskała dobrymi pomysłami fig

III . sprü̱hen [ˈʃpryːən] V. impers. +haben (fein regnen)

sprühen

mżyć

I . spa̱ren [ˈʃpaːrən] V. trans.

1. sparen (zurücklegen):

für etw sparen Betrag

odkładać [form. perf. odłożyć] na coś

für etw sparen Geld

oszczędzać [form. perf. oszczędzić] na coś

sie spart jeden Monat 100 Euro

ona odkłada 100 euro w każdym miesiącu

2. sparen (einsparen, nicht verwenden):

sparen Gas, Zeit, Nerven

oszczędzać [form. perf. oszczędzić]

den Weg hätte ich mir sparen können

mogłem sobie zaoszczędzić tę drogę

3. sparen (unterlassen):

spar dir deine Ratschläge

oszczędź sobie tych rad

die Bemerkung hättest du dir sparen können!

tą uwagę mogłeś sobie oszczędzić!

II . spa̱ren [ˈʃpaːrən] V. intr.

1. sparen (Geld zurücklegen):

auf etw acus. sparen

oszczędzać [form. perf. oszczędzić] na coś

auf etw acus. sparen

zbierać [form. perf. u‑] na coś

wir sparen für ein Haus

oszczędzamy na dom

2. sparen (sparsam sein):

an/mit etw dat. sparen

oszczędzać [form. perf. oszczędzić] na czymś

wir sparen am Essen

oszczędzamy na jedzeniu

3. sparen (zurückhalten):

sparen

skąpić fig

sie hat nicht mit Lob gespart

nie szczędziła pochwał