Traducciones de „sortere“ en el diccionario alemán » polaco

(Ir a polaco » alemán)

vọrdere(r, s) [ˈfɔrdərə, -rɐ, -rəs] ADJ.

vordere Zimmer

frontowa(-y, -e)

vordere Platz

z przodu

vordere Reihe, Teil, Bereich

przednia(-i, -e)

in der vorderen Reihe

w przednim rzędzie

locuciones, giros idiomáticos:

der Vordere Orient

Bliski Wschód m

Sọrte <‑, ‑n> [ˈzɔrtə] SUST. f

1. Sorte:

Sorte (Art)

gatunek m

(Qualität) die erste Sorte

pierwsza klasa f [lub jakość f ]

eine bestimmte Sorte von ...

określony gatunek...

2. Sorte fig (Menschenschlag):

Sorte

rodzaj m

3. Sorte pl. FIN.:

Sorte

waluta f obca

Sorte

dewizy pl.

I . sọrgen [ˈzɔrgən] V. intr.

1. sorgen (sich kümmern):

für jdn/etw sorgen

troszczyć [form. perf. za‑] się o kogoś/coś

für jdn/etw sorgen

dbać [form. perf. za‑] o kogoś/coś

dafür sorgen, dass ...

troszczyć [form. perf. za‑] się o to, by...

2. sorgen (bewirken):

für Aufsehen sorgen

wywoływać [form. perf. wywołać] sensację

für eine gute Ausbildung sorgen

dbać [form. perf. za‑] o dobre wykształcenie

das Tief hat für Chaos auf den Straßen gesorgt

niż m spowodował chaos na drogach

II . sọrgen [ˈzɔrgən] V. v. refl.

sich [um jdn] sorgen

martwić się [o kogoś]

er sorgte sich um ihre Gesundheit

[on] martwił się o jej zdrowie

ụntere(r, s) [ˈʊntərə, -rɐ, -rəs] ADJ. attr

1. untere (unten befindlich):

untere Regal, Treppe

dolny

untere Wohnung

położony niżej

im unteren Stockwerk wohnen

mieszkać piętro niżej

2. untere (rangmäßig niedriger):

untere Offizier

niższy

die unteren/untersten Klassen eines Gymnasiums

niższe/najniższe klasy gimnazjum

3. untere GEO:

untere Bereich

dolny

die untere Mosel

dolna Mozela f

e̱rstere(r, s) ADJ.

der/die/das Erstere

pierwszy/pierwsza/pierwsze z dwóch

wir wählten erstere Möglichkeit

wybraliśmy pierwszą możliwość

Bịttere(r) <‑n, ‑n> SUST. m

Bittere → Bitter

Véase también: Bitter

Bịtter <‑s, ‑> SUST. m (Getränk)

Bitter

gorzka wódka f

hịntere(r, s) ADJ.

hintere

tylna(-y, -e)

die hinteren Reihen/Seiten

ostatnie rzędy mpl /strony fpl

der hintere Teil/Bereich

tylna część/tylny obszar f m

im hinteren Teil des Zuges

w tylnej części pociągu

im hinteren Teil des Saales

na końcu sali

we̱i̱tere(r, s) ADJ.

jdn über alle weiteren Maßnahmen informieren

informować [form. perf. po‑] kogoś o każdym dalszym kroku

alles Weitere besprechen wir morgen

resztę omówimy jutro

weitere Kapitel folgen

śledzić kolejne rozdziały

weitere fünf Jahre

następne pięć lat

die weitere Entwicklung

dalszy rozwój m

locuciones, giros idiomáticos:

bis auf weiteres

na razie

ohne weiteres

bez jakichkolwiek trudności

des Weiteren

poza tym

o̱bere(r, s) [ˈoːbərə, -rɐ, -rəs] ADJ. attr

1. obere a. GEO:

obere

górna(-y, -e)

2. obere (vorhergehend):

obere Abschnitt

poprzednia(-i, -e)

3. obere (in einer Hierarchie):

die Oberen

starszyzna f