Traducciones de „schimmeln“ en el diccionario alemán » polaco

schịmmeln V. intr. +haben o sein

schimmeln

pleśnieć [form. perf. s‑]

Schịmmel¹ <‑s, ‑> [ˈʃɪməl] SUST. m

1. Schimmel (Pferd):

Schimmel

siwek m

Schimmel

koń m siwej maści

2. Schimmel coloq. (Schablone, Schema):

Schimmel

szablon m

Schimmel

wzór m

Schịmmel² <‑s, sin pl. > [ˈʃɪməl] SUST. m

Schimmel → Schimmelpilz

Véase también: Schimmelpilz

Schịmmelpilz <‑es, ‑e> SUST. m

Schimmelpilz

pleśń f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Um das Schimmeln von Zitrusfrüchten zu verhindern, werden auch Imazalil, Orthophenylphenol oder Biphenyl verwendet.

de.wikipedia.org

Die Naturfasern hatten jedoch nur eine begrenzte Haltbarkeit, da sie beispielsweise schimmeln konnten, und nach Gebrauch immer sofort beispielsweise im Schlauchturm getrocknet werden mussten.

de.wikipedia.org

Frischer Pollen von den Blüten ist nicht lange haltbar, er beginnt schnell zu schimmeln oder zu gären, wenn er nicht rasch getrocknet wird.

de.wikipedia.org

Die Bilder haben unter der Feuchtigkeit im Tunnel sehr gelitten, Farbschichten lösen sich und andere Bilder beginnen Risse aufzuweisen oder zu schimmeln.

de.wikipedia.org

So unterbinden beispielsweise die darin enthaltenen Konservierungsmittel ein Schimmeln der Creme und andere Zusatzstoffe verstärken die Kälteresistenz (wichtig für den Transport) etc.

de.wikipedia.org

Der Knoblauch oder die Zwiebeln sollten trocken bleiben und nicht schimmeln oder austreiben.

de.wikipedia.org

Dabei ist es wichtig, dass der Torfansatz nicht schimmelt oder verpilzt.

de.wikipedia.org

Während der Regenzeit war das Jagen der Büffel aufgrund des Untergrundes schwierig und die Häute schimmelten.

de.wikipedia.org

Sie thront auf einem mit einer Schabracke behängten Wagen, der von zwei Schimmeln gezogen wird.

de.wikipedia.org

Bekannt wurde die Feuerwache durch den Einsatz von Schimmeln, die der Feuerwehr gehörten, was zu damaliger Zeit eine Seltenheit war.

de.wikipedia.org