Traducciones de „schimmeln“ en el diccionario alemán » árabe

schimmeln [ˈʃɪml̩n] V. intr

schimmeln

تعفن [taˈʕaffana]

schimmeln

عفن [ʕafina]

der Schimmel¹ <-s; kein Pl> SUST. [ˈʃɪml̩] (Belag)

Schimmel

عفن [ʕafan]

der Schimmel² <-s, -> [ˈʃɪml̩] SUST. (Pferd)

Schimmel

حصان أبيض [ħiˈs̵ɑːn ʔabjɑđ]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Während der Regenzeit war das Jagen der Büffel aufgrund des Untergrundes schwierig und die Häute schimmelten.

de.wikipedia.org

Sie thront auf einem mit einer Schabracke behängten Wagen, der von zwei Schimmeln gezogen wird.

de.wikipedia.org

Der Knoblauch oder die Zwiebeln sollten trocken bleiben und nicht schimmeln oder austreiben.

de.wikipedia.org

Bei Schimmeln sind die Abzeichen bei jungen Tieren, die noch dunkel sind, noch gut zu erkennen.

de.wikipedia.org

Bekannt wurde die Feuerwache durch den Einsatz von Schimmeln, die der Feuerwehr gehörten, was zu damaliger Zeit eine Seltenheit war.

de.wikipedia.org

Insbesondere auf die Luftfeuchtigkeit musste geachtet werden, weil das Baumwollgewebe schnell anfing Stockflecken zu bekommen und zu schimmeln.

de.wikipedia.org

Dabei ist es wichtig, dass der Torfansatz nicht schimmelt oder verpilzt.

de.wikipedia.org

Das Schimmeln und andere Zersetzung kann so hinausgezögert werden.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Jahre bekommt das Pferd dann immer mehr weiße Haare, es schimmelt aus.

de.wikipedia.org

Dieser neigt in der Silage zum Schimmeln und führt bei der Ernte zu erhöhten Verlusten.

de.wikipedia.org