Traducciones de „schimmeln“ en el diccionario alemán » neerlandés

ˈschim·meln [ˈʃɪml̩n] V. intr.

1. schimmeln:

schimmeln

(be)schimmelen

2. schimmeln fig.:

schimmeln

liggen rotten [o. schimmelen]

ˈSchim·mel <Schimmels, Schimmel> [ˈʃɪml̩] SUST. m

1. Schimmel (Pferd):

Schimmel

schimmel

2. Schimmel BOT. kein pl.:

Schimmel

schimmel

3. Schimmel coloq. (Schablone):

Schimmel

schema nt

Schimmel

sjabloon

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Bekannt wurde die Feuerwache durch den Einsatz von Schimmeln, die der Feuerwehr gehörten, was zu damaliger Zeit eine Seltenheit war.

de.wikipedia.org

104 + 149 + 77 + 159 + 13 = 502 noch weiße, aber ausreifungsfähige Samen – neben vielen unentwickelten oder schimmelnden.

de.wikipedia.org

Die Pappmaché-Masse hält sich in einem Plastikbeutel längere Zeit im Kühlschrank, schimmelt aber leicht.

de.wikipedia.org

Bei Schimmeln sind die Abzeichen bei jungen Tieren, die noch dunkel sind, noch gut zu erkennen.

de.wikipedia.org

Sie thront auf einem mit einer Schabracke behängten Wagen, der von zwei Schimmeln gezogen wird.

de.wikipedia.org

Die Naturfasern hatten jedoch nur eine begrenzte Haltbarkeit, da sie beispielsweise schimmeln konnten, und nach Gebrauch immer sofort beispielsweise im Schlauchturm getrocknet werden mussten.

de.wikipedia.org

Der Knoblauch oder die Zwiebeln sollten trocken bleiben und nicht schimmeln oder austreiben.

de.wikipedia.org

Zwei Farbschläge werden gezüchtet: braun geschimmelt und orange geschimmelt.

de.wikipedia.org

Das Haar der Hunde ist lang und dicht, jedoch schlicht, nicht lockig oder abstehend in weiß mit schwarzen Platten und Tupfen, oder schwarz geschimmelt.

de.wikipedia.org

Während der Regenzeit war das Jagen der Büffel aufgrund des Untergrundes schwierig und die Häute schimmelten.

de.wikipedia.org