Traducciones de „rolba“ en el diccionario alemán » polaco

So̱lbad <‑[e]s, ‑bäder> SUST. nt

1. Solbad (Kurort):

Solbad

uzdrowisko nt z solankami

2. Solbad (Bad):

Solbad

kąpiel f solankowa

Ẹlba <‑s, sin pl. > [ˈɛlba] SUST. nt

Elba

Elba f

I . rọllen [ˈrɔlən] V. intr. +sein

1. rollen:

rollen (Ball, Auto)

toczyć się

rollen (Tränen) fig

płynąć [form. perf. po‑]

es werden Köpfe rollen fig

spadną [lub potoczą się] głowy fig

etw kommt ins Rollen coloq.

coś się rozpoczyna [lub rozkręca coloq. ]

etw ins Rollen bringen coloq.

rozpoczynać [form. perf. rozpocząć] coś

etw ins Rollen bringen coloq.

zapoczątkowywać [form. perf. zapoczątkować] coś

den Stein ins Rollen bringen coloq.

puścić coś w ruch

den Stein ins Rollen bringen coloq.

zapoczątkować coś

2. rollen (Donner, Echo):

rollen

roznosić [form. perf. roznieść] się

II . rọllen [ˈrɔlən] V. trans.

1. rollen (zusammenrollen):

rollen Teppich, Teig

zwijać [form. perf. zwinąć]

rollen Zigarette

skręcać [form. perf. skręcić]

2. rollen (fortbewegen):

rollen Fass

toczyć

3. rollen (im Kreis bewegen):

Augen rollen

przewracać [form. perf. przewrócić] oczami

Kopf rollen

kręcić głową

4. rollen INFORM.:

rollen

przewijać [form. perf. przewinąć]

das Bild rollen

przewijać obraz

III . rọllen [ˈrɔlən] V. v. refl.

1. rollen:

rollen (sich hochbiegen) (Tapete, Schlange)

zwijać [form. perf. zwinąć] się

2. rollen (sich wälzen):

sich im Gras rollen

tarzać [form. perf. wy‑] się w trawie

3. rollen (sich einrollen):

sich in eine Decke rollen

zawijać [form. perf. zawinąć] się w koc

Rọllback <‑[s], ‑s> [ˈroʊlbɛk, roːlbɛk] SUST. nt

1. Rollback POL. (des Kommunismus):

Rollback

doktryna f odpychania

2. Rollback elev. (Rückgang):

Rollback

spadek m

ein Rollback im Tourismus

tendencja f spadkowa [lub trend m spadkowy] w turystyce

3. Rollback INFORM.:

Rollback

anulowanie nt

Rollback

wycofanie nt zmian

Rọllbahn <‑, ‑en> SUST. f AERO

Rollbahn

droga f kołowania

Ro̱hbau <‑[e]s, ‑ten> SUST. m

1. Rohbau sin pl. (Bauabschnitt):

Rohbau

stan m surowy

sich im Rohbau befinden

być w stanie surowym

etw im Rohbau fertig stellen

ukończyć budowę w stanie surowym

2. Rohbau (Gebäude):

Rohbau

budynek m w stanie surowym