Traducciones de „rolba“ en el diccionario polaco » alemán

kolba <gen. ‑by, pl. ‑by> [kolba] SUST. f

kolba BOT., QUÍM., MILIT., TÉC.

Kolben m

rolka <gen. ‑ki, pl. ‑ki> [rolka] SUST. f (papieru toaletowego, tapety)

rolka

Rolle f

rolka do faksu

Faxrolle f

rola <gen. roli, pl. role> [rola] SUST. f

1. rola (gleba):

rola

Acker m

rola

Boden m

żyć z roli

vom Ackerbau leben

2. rola:

rola CINE, TEAT.

Rolle f

główna/tytułowa rola

Hauptrolle f /Titelrolle f

„w rolach głównych”

„in den Hauptrollen“

podjąć się roli negocjatora

die Rolle des Vermittlers übernehmen

wypaść z roli

aus der Rolle fallen

3. rola (znaczenie):

rola

Rolle f

to nie gra roli

das spielt keine Rolle

odgrywać rolę w czymś

eine Rolle bei etw dat. spielen

rolada <gen. ‑dy, pl. ‑dy> [rolada] SUST. f

1. rolada (wędlina):

rolada

Rouladenwurst f

2. rolada (ciasto):

rolada

Kuchenrolle f

3. rolada (danie mięsne):

rolada

Roulade f

roleta <gen. ‑ty, pl. ‑ty> [roleta] SUST. f elev.

roleta

Rollladen m

opuścić roletę

den Rollladen herunterlassen

rólka <gen. ‑ki, pl. ‑ki> [rulka] SUST. f coloq. (mała rola)

rólka

kleine Rolle f

grać w przedstawieniu rólkę

eine kleine Rolle in der Aufführung spielen

rolki [rolki] SUST.

rolki DEP. (wrotki)

Rollschuhe mpl

rolki (łyżworolki)

Inline-Skates mpl

jeździć na rolkach

Rollschuh [o. Inline-Skates] fahren

rolny [rolnɨ] ADJ.

rolny produkcja

landwirtschaftlich

rolny produkcja

Agrar-

rolny reforma

Land-

gospodarstwo rolne

Bauernhof m

melba <gen. ‑by, pl. ‑by> [melba] SUST. f (rodzaj deseru lodowego)

melba

Pfirsich m Melba nt

robak <gen. ‑a, pl. ‑i> [robak] SUST. m

1. robak coloq. (pasożyt):

robak

Wurm m

zalewać robaka coloq.

seinen Kummer im Alkohol ertränken [o. ersäufen coloq. ]

robak kogoś gryzie

Kummer haben

2. robak gen. pl MED.:

robak

Würmer mpl

mieć robaki w tyłku coloq.

Hummeln im Hintern [o. Arsch vulg. ] haben coloq.

robal <gen. ‑a, pl. ‑e> [robal] SUST. m coloq. (robak)

robal

[großer] Wurm

spod łóżka wylazł wielki robal

ein großer Wurm kam unter dem Bett hervorgekrochen

alba <gen. ‑by, pl. ‑by> [alba] SUST. f REL.

alba

Albe f

Elba <gen. ‑by, dat. ‑bie, sin pl. > [elba] SUST. f

Elba

Elba nt

Napoleona zesłano na Elbę

Napoleon m wurde auf Elba verbannt