Traducciones de „repose“ en el diccionario alemán » polaco

Se̱e̱rose <‑, ‑n> SUST. f

1. Seerose BOT.:

Seerose

lilia f wodna

Seerose

grzybień m

2. Seerose ZOOL.:

Seerose

ukwiał m

Hypno̱se <‑, ‑n> [hʏp​ˈnoːzə] SUST. f

Hypnose

hipnoza f

jdn in Hypnose acus. versetzen

poddawać [form. perf. poddać] kogoś hipnozie

jdn in Hypnose acus. versetzen

wprowadzać [form. perf. wprowadzić] kogoś w stan hipnozy

unter Hypnose dat. stehen

być w stanie hipnozy

Neuro̱se <‑, ‑n> [nɔɪ​ˈroːzə] SUST. f

Neurose PSICO., MED.

nerwica f

Neurose PSICO., MED.

neuroza f

Te̱e̱rose <‑, ‑n> SUST. f BOT.

Teerose

róża f herbaciana

Repọrt <‑[e]s, ‑e> [re​ˈpɔrt] SUST. m

Report

raport m

Report

sprawozdanie nt

Osmo̱se <‑, ‑n> [ɔs​ˈmoːzə] SUST. f

Osmose BOT., QUÍM.

osmoza f

Chose <‑, ‑n> [ˈʃoːzə] SUST. f coloq.

1. Chose (Angelegenheit):

Chose

sprawa f

2. Chose (Dinge):

die ganze Chose

cały ten kram m coloq.

Getö̱se <‑s, sin pl. > [gə​ˈtøːzə] SUST. nt

Getöse (des Verkehrs)

hałas m

Getöse (der Brandung)

szum m

Getöse (eines Wasserfalls)

huk m

Mimo̱se <‑, ‑n> [mi​ˈmoːzə] SUST. f a. fig, pey. a. BOT.

Mimose

mimoza f a. fig, pey.

Myko̱se <‑, ‑n> [my​ˈkoːzə] SUST. f MED.

Mykose

mykoza f

Mykose

grzybica f

Re̱u̱se <‑, ‑n> [ˈrɔɪzə] SUST. f (Fischreuse)

Reuse

więcierz m

Re̱i̱se <‑, ‑n> [ˈraɪzə] SUST. f

Reise

podróż f

eine Reise machen

odbywać [form. perf. odbyć] podróż

gute Reise!

szczęśliwej podróży!

wohin geht die Reise?

jaki jest cel tej podróży?

wohin geht die Reise? (sich weiterentwickeln) fig

dokąd to zmierza? fig

eine Reise nach Warschau/ins Ausland

podróż [lub wycieczka f ] do Warszawy/za granicę

locuciones, giros idiomáticos:

auf Reisen sein

być w podróży

auf Reisen gehen

udawać [form. perf. udać] się w podróż

wenn einer eine Reise tut, so kann er was erzählen

kto się po świecie włóczy, wiele się rozumu nauczy provb.

wenn einer eine Reise tut, so kann er was erzählen

podróże kształcą

die letzte Reise antreten elev.

udać się w ostatnią podróż elev.