Traducciones de „renta“ en el diccionario alemán » polaco

I . renta̱bel [rɛn​ˈtaːbəl] ADJ.

rentabel Geschäft:

rentabel

rentowny

rentabel

dochodowy

II . renta̱bel [rɛn​ˈtaːbəl] ADV.

rentabel wirtschaften:

rentabel

ekonomicznie

rentabel arbeiten

wypracowywać [form. perf. wypracować] zyski

Rẹnte <‑, ‑n> [ˈrɛntə] SUST. f

1. Rente (Altersruhegeld):

Rente

emerytura f

in [o. auf] Rente gehen coloq.

pójść [lub przejść] na emeryturę

lohnbezogene Rente

emerytura w wysokośći zależnej od wynagrodzenia

2. Rente (Geld wegen Arbeitsunfähigkeit):

Rente

renta f

Rente auf Lebenszeit

renta dożywotnia

3. Rente WIRTSCH:

Rente

renta f

Junta <‑, Junten> [ˈxʊnta, ˈjʊnta] SUST. f

Junta MILIT., POL.

junta f

Rẹkta SUST.

Rekta pl. de Rektum

Véase también: Rektum

Rẹktum <‑s, Rekta> [ˈrɛktʊm, pl: ˈrɛkta] SUST. nt ANAT.

Rektum

odbytnica f

I . rẹnnen <rennt, rannte, gerannt> [ˈrɛnən] V. intr. +sein

1. rennen (schnell laufen):

rennen

pędzić [form. perf. po‑]

rennen

gnać [form. perf. po‑]

gerannt kommen

przybiegać [form. perf. przybiec] pędem

um die Wette rennen

ścigać się

2. rennen (stoßen):

gegen etw rennen

wpadać [form. perf. wpaść] na coś

er rannte mit dem Kopf gegen die Tür

uderzył z rozpędu głową w drzwi

3. rennen pey. coloq. (hingehen):

er rennt wegen jeder Kleinigkeit zu seinem Vater

z każdym drobiazgiem leci do ojca coloq.

II . rẹnnen <rennt, rannte, gerannt> [ˈrɛnən] V. trans. +haben o sein

1. rennen DEP.:

hundert Meter rennen

startować [form. perf. wy‑] w biegu na sto metrów

2. rennen (stoßen):

jdn zu Boden rennen

przewrócić kogoś w pędzie

3. rennen coloq. (rammen):

jdm ein Messer in den Bauch rennen

wpakować komuś nóż w brzuch coloq.

Quịnta <‑, Quinten> SUST. f SCHULE

1. Quinta alt (zweite Gymnasialklasse):

Quinta

druga klasa f gimnazjum

2. Quinta austr. (fünfte Gymnasialklasse):

Quinta

piąta klasa f gimnazjum

rezẹnt [re​ˈtsɛnt] ADJ. GEO

rezent

współcześnie występujący

Tarent <‑s, sin pl. > [ta​ˈrɛnt] SUST. nt GEO

Tarent

Tarent m

I . renitẹnt [reni​ˈtɛnt] ADJ. elev.

renitent Mensch

krnąbrny

renitent Mensch

uparty

renitent Auftreten, Benehmen

krnąbrny

II . renitẹnt [reni​ˈtɛnt] ADV. elev.

renitent sich verhalten

krnąbrnie

renitent beharren

uparcie