Traducciones de „plastered“ en el diccionario alemán » polaco

Pflạsterer (Pflasterin) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUST. m (f)

Pflasterer (Pflasterin)

brukarz m

pflạstern [ˈpflastɐn] V. intr., trans., pflästern [ˈpflɛstɐn] V. intr., trans. suizo

pflastern Straße:

pflastern (mit Kopfsteinpflaster)

brukować [form. perf. wy‑]

pflastern (mit Steinplatten)

wykładać [form. perf. wyłożyć]

locuciones, giros idiomáticos:

der Weg zur Höle ist mit guten Vorsätzen gepflastert provb.

dobrymi chęciami piekło nt [jest] wybrukowane provb.

I . plạstisch [ˈplastɪʃ] ADJ.

1. plastisch (formbar):

plastisch Material

plastyczny

2. plastisch (räumlich):

plastisch Bild

przestrzenny

3. plastisch (anschaulich):

plastisch Erzählung

obrazowy

4. plastisch MED.:

plastische Chirurgie

chirurgia f plastyczna

II . plạstisch [ˈplastɪʃ] ADV.

1. plastisch (räumlich):

plastisch wirken

przestrzennie

2. plastisch (anschaulich):

plastisch schildern

obrazowo

sich dat. etw plastisch vorstellen

wyobrażać [form. perf. wyobrazić] sobie coś plastycznie

Lästere̱i̱ <‑, ‑en> SUST. f

Lästerei

drwina f

Lästerei

kpina f

Lästerei

szyderstwo f

lass doch bitte die Lästerei, du kannst auch einmal eine Fehlentscheidung treffen!

przestań drwić, przecież i tobie może się przytrafić zła decyzja f !

ich kann die Lästereien meiner Geschwister über meinen neuen Freund nicht mehr ertragen

nie mogę już znieść kpin, jakie moje rodzeństwo pl. stroi sobie z mojego nowego chłopaka!

Lạ̈sterer (Lạ̈sterin) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈlɛstərɐ] SUST. m (f)

Lästerer (Lạ̈sterin)

szyderca m

Pflạster <‑s, ‑> [ˈpflastɐ] SUST. nt

1. Pflaster:

Pflaster (Straßenbelag)

nawierzchnia f

Pflaster (Kopfsteinpflaster)

bruk m

ein gefährliches [o. heißes] Pflaster fig coloq.

niebezpieczna okolica f fig coloq.

ein teures Pflaster fig coloq.

bardzo drogie miejsce nt

2. Pflaster (Heftpflaster):

Pflaster

plaster m

Mästere̱i̱ <‑, ‑en> [mɛstə​ˈraɪ] SUST. f (Betrieb)

Mästerei

tuczarnia f

Schweinemästerei

tuczarnia świń

Plạstikgeld <‑es, sin pl. > SUST. nt coloq.

Plastikgeld

karta f kredytowa