Traducciones de „przestrzennie“ en el diccionario polaco » alemán

przestrzennie [pʃestʃeɲɲe] ADJ.

przestrzennie

räumlich

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Połączone w jedną całość trzy skrzydła są przestrzennie wieloplanową strukturą.

pl.wikipedia.org

Dźwięk rozchodzi się przestrzennie z wielu głośników z zastosowaniem techniki dyfuzji.

pl.wikipedia.org

By uwięzić atomy w zadanym obszarze, umieszcza się je w zmiennym przestrzennie polu magnetycznym.

pl.wikipedia.org

Społeczność wielkomiejska jest nie tylko liczebna, ale i rozległa przestrzennie.

pl.wikipedia.org

Sfera zbudowana jest z dziewięciu szkieł o różnych kształtach (gdzie w nich można dostrzec motywy galaktyk, powierzchni księżyców, kraterów, itp.), stanowiących gięte przestrzennie fragmentów sfery.

pl.wikipedia.org

Obejmowały bardzo dobrze zachowaną przestrzennie czaszkę, kręgosłup (w tym synsakrum), miednicę, lewą nogę i częściowo zachowany prawy tibiotarsus.

pl.wikipedia.org

Urbanistycznie mieszkania miały zostać przestrzennie połączone z dziedzińcami, co wpłynąć miało na integrację lokalnej społeczności i generowanie wzajemnych relacji.

pl.wikipedia.org

Trójprzęsłowa nawa poprzeczna, choć przestrzennie tworzy integralną całość, jest podzielona przez usytuowanie w obrębie skrzyżowania naw zachodniego przęsła chóru wschodniego poprzedzonego przegrodą chórową.

pl.wikipedia.org

Anihilacja pola magnetycznego – gwałtowna zamiana energii pola magnetycznego na energię termiczną i kinetyczną w szeregu procesów fizycznych zachodzących w obszarze gwałtownej (przestrzennie) zmiany pola magnetycznego.

pl.wikipedia.org

Zakres działki jest ograniczony nie tylko przestrzennie, ale i materialnie (dotyczy zasobów mineralnych znajdujących się pod powierzchnią ziemi).

pl.wikipedia.org