alemán » polaco

Traducciones de „overwegen“ en el diccionario alemán » polaco (Ir a polaco » alemán)

Mostrar un resumen de todos los resultados

verwe̱gen: adjetivo y adverbio
e̱u̱ertwegen: adverbio
Nọrwegen: sustantivo
dẹswe̱gen: adverbio
weswe̱gen: adverbio
ụnsertwegen: adverbio
e̱u̱rethạlben: adverbio
i̱hretwe̱gen: adverbio
I̱hretwe̱gen: adverbio
ụnserethạlben: adverbio
zu̱|bewegen: I. verbo transitivo II. verbo reflexivo
wẹg|fegen: verbo transitivo
se̱i̱nethạlben: adverbio
ụnsretwegen: adverbio
de̱i̱nethạlben: adverbio
de̱rentwe̱gen: adverbio
fọrt|bewegen: I. verbo transitivo II. verbo reflexivo
me̱i̱nethạlben: adverbio
Verwe̱genheit: sustantivo
verwiegen: verbo

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: verwegen , verwiegen , euertwegen , weswegen , deswegen , Norwegen , unsertwegen , Ihretwegen , ihretwegen , euretwegen , unseretwegen , wegfegen , zubewegen , meinetwegen , fortbewegen , derentwegen , deinetwegen , unsretwegen , seinetwegen , ebendeswegen y/e Verwegenheit

verwe̱gen [fɛɐ̯ˈveːgən] ADJ.

verwegen Person

verwegen Plan

verwegen Kleidung fig, irón.

verwegen Kleidung fig, irón.

e̱u̱ertwegen ADV.

euertwegen → euretwegen

Nọrwegen <‑s, sin pl. > [ˈnɔrveːgən] SUST. nt

dẹswe̱gen [ˈdɛsˈveːgən] ADV.

deswegen → deshalb

Véase también: deshalb

dẹshạlb [ˈ-ˈ-] ADV.

deshalb ist das nicht möglich

dlatego jest to niemożliwe

deshalb müssen Sie sich nicht gleich aufregen!

z tego powodu nie musi się pan/pani od razu denerwować!

ich habe das deshalb getan, weil ...

zrobiłem to dlatego, ponieważ...

deshalb frage ich ja

gerade deshalb

właśnie dlatego

weswe̱gen [vɛsˈveːgən] ADV.

weswegen → weshalb

Véase también: weshalb

I . weshạlb [vɛsˈhalp, ˈ--] ADV. interrog.

weshalb lachst du?

dlaczego się śmiejesz?

weshalb hast du das getan?

dlaczego [lub z jakiego powodu] to uczyniłeś?

II . weshạlb [vɛsˈhalp, ˈ--] ADV. rel

der Grund, weshalb ...

przyczyna, dlaczego...

ụnsertwegen [ˈʊnzɐtˈveːgən] ADV.

unsertwegen → unseretwegen

e̱u̱rethạlben [ˈɔɪrətˈhalbən] ADV. alt, e̱u̱retwe̱gen [ˈɔɪrətˈveːgən] ADV.

1. eurethalben (wegen euch):

eurethalben

eurethalben

z waszego powodu

eurethalben müssen wir jetzt warten

przez was musimy teraz czekać

2. eurethalben (euch zuliebe):

er macht das eurethalben

on robi to dla [lub ze względu na] was

sie ist eurethalben hier

ona jest tutaj ze względu na was

3. eurethalben (wenn es nach euch ginge):

eurethalben

jeśli o was chodzi

eurethalben

i̱hretwe̱gen [ˈiːrətˈveːgən] ADV.

1. ihretwegen sing:

ihretwegen (wegen ihr)

ihretwegen (wegen ihr)

ihretwegen (ihr zuliebe)

ihretwegen (ihr zuliebe)

ze względu na nią

ich habe es nur ihretwegen getan

zrobiłem to tylko ze względu na nią

2. ihretwegen pl.:

ihretwegen (wegen ihr)

ihretwegen (wegen ihr)

ihretwegen (ihnen zuliebe)

dla [lub ze względu na] nich

es ist ihretwegen geschehen

przez nich to się stało

I̱hretwe̱gen [ˈiːrətˈveːgən] ADV.

1. Ihretwegen (wegen Ihnen):

z pana/pani/państwa powodu

przez pana/panią/państwo

2. Ihretwegen (Ihnen zuliebe):

dla pana/pani/państwa

ze względu na pana/panią/państwo

ụnserethạlben [ˈʊnzərətˈhalbən] ADV. alt, ụnseretwegen [ˈʊnzərətˈveːgən] ADV.

1. unserethalben (wegen uns):

unserethalben

z naszego powodu

unserethalben

du brauchst dir unserethalben keine Sorgen zu machen

nie musisz się o nas martwić

2. unserethalben (uns zuliebe):

unserethalben

dla [lub ze względu na] nas

3. unserethalben (von uns aus):

unserethalben

jeżeli chodzi o nas

unserethalben kannst du das machen

jeżeli chodzi o nas, możesz to zrobić

I . zu̱|bewegen* V. trans.

kierować [form. perf. s‑] [coś] [w kierunku]

poruszać [form. perf. poruszyć] [czymś] [w kierunku]

II . zu̱|bewegen* V. v. refl.

udawać [form. perf. udać] się

podążać [form. perf. podążyć]

wir bewegen uns auf den Wald zu

udajemy się do lasu

wẹg|fegen V. trans.

wegfegen Schnee:

wymiatać [form. perf. wymieść]

se̱i̱nethạlben [ˈzaɪnətˈhalbən] ADV. alt, se̱i̱netwe̱gen [ˈzaɪnətˈveːgən] ADV.

1. seinethalben (wegen ihm):

seinethalben

seinethalben

2. seinethalben (ihm zuliebe):

seinethalben

dla [lub ze względu na] niego

3. seinethalben (wenn es nach ihm ginge):

seinethalben

jeśli o niego chodzi

ụnsretwegen ADV.

unsretwegen → unseretwegen

de̱i̱nethạlben [ˈdaɪnətˈhalbən] ADV. alt, de̱i̱netwegen [ˈdaɪnətˈveːgən] ADV.

1. deinethalben (wegen dir):

deinethalben

z twojego powodu

deinethalben

deinethalben müssen wir warten

przez ciebie musimy czekać

2. deinethalben (dir zuliebe):

deinethalben

dla [lub ze względu na] ciebie

wir machen das deinethalben

robimy to dla ciebie

er ist deinethalben gekommen

przyjechał ze względu na ciebie

3. deinethalben (wenn es nach dir ginge):

deinethalben

jeśli o ciebie chodzi

deinethalben

deinethalben könnten wir wohl noch bleiben?

mówisz, że moglibyśmy jeszcze zostać?

de̱rentwe̱gen [ˈdeːrəntˈveːgən] ADV.

1. derentwegen:

derentwegen (wegen welcher: auf eine Person bezogen)

z powodu której

derentwegen (auf ein Tier, eine Sache bezogen)

die Prominente, derentwegen die Fotografen sich drängten

prominentka f , z powodu której tłoczyli się fotografowie mpl

die Reise, derentwegen er sparte

podróż f , na którą oszczędzał

2. derentwegen (wegen welchen: auf Personen/Tiere/Sachen bezogen):

derentwegen

z powodu których

3. derentwegen:

derentwegen (wegen dieser: auf eine Person bezogen)

derentwegen (auf Tiere, Sachen bezogen)

gräm dich doch derentwegen nicht!

nie martw się więc z tego powodu!

4. derentwegen (wegen diesen):

derentwegen

I . fọrt|bewegen* V. trans.

fortbewegen Stein:

fortbewegen

ruszyć z miejsca

II . fọrt|bewegen* V. v. refl.

fortbewegen

der alte Mann kann sich nur an Krücken fortbewegen

ten stary człowiek m może się poruszać tylko o kulach

me̱i̱nethạlben [ˈmaɪnətˈhalbən] ADV. alt, me̱i̱netwe̱gen [ˈmaɪnətˈveːgən] ADV.

1. meinethalben (wegen mir):

meinethalben

z mojego powodu

meinethalben

przeze [lub ze względu na] mnie

bemühe dich nicht meinethalben

nie trudź się [lub nie rób sobie problemów] z mojego powodu

meinethalben mussten sie warten

przeze mnie musieli czekać

2. meinethalben (mir zuliebe):

meinethalben

sie haben das meinethalben getan

zrobili to dla [lub ze względu na] mnie

3. meinethalben coloq. (wenn es nach mir ginge):

meinethalben

jeśli o mnie chodzi

meinethalben!

niech i tak będzie!

meinethalben!

wszystko mi jedno!

meinethalben könnt ihr das tun

jeśli o mnie chodzi, [to] możecie to zrobić

Verwe̱genheit <‑, sin pl. > SUST. f

Verwegenheit

Verwegenheit

verwiegen V.

Entrada creada por un usuario

- Modificar la entrada
- Proponer su eliminación

sich verwiegen v. refl.

pomylić się w ważeniu

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski