Traducciones de „niedobrego“ en el diccionario alemán » polaco

(Ir a polaco » alemán)

I . ni̱e̱der|legen V. trans. irr

1. niederlegen elev. (hinlegen):

niederlegen Kranz

składać [form. perf. złożyć]

niederlegen Kind

kłaść [form. perf. położyć] spać

Blumen am [o. auf dem] Grab niederlegen

położyć kwiaty na grobie

2. niederlegen (nicht weiter ausüben, innehaben):

niederlegen Amt, Mandat, Waffen

składać [form. perf. złożyć]

niederlegen Arbeit

strajkować [form. perf. za‑]

den Vorsitz niederlegen

rezygnować [form. perf. z‑] z pełnienia funkcji przewodniczącego

die Krone niederlegen

rezygnować [form. perf. z‑] z tronu

3. niederlegen elev. (schriftlich festhalten):

niederlegen letzten Willen

spisywać [form. perf. spisać]

etw schriftlich niederlegen

spisać coś

4. niederlegen (abbrechen):

niederlegen Gebäude, Mauer

burzyć [form. perf. z‑]

II . ni̱e̱der|legen V. v. refl. irr elev.

niederlegen

kłaść [form. perf. położyć] się

ich lege mich ein wenig aufs [o. auf dem] Bett nieder

położę się na chwilę do łóżka

I . ni̱e̱der|brennen V. intr. irr +sein

niederbrennen (Haus)

spalić się

niederbrennen (Kerze)

wypalić się

das Gebäude ist völlig niedergebrannt

budynek m spłonął doszczętnie

II . ni̱e̱der|brennen V. trans. irr

niederbrennen Gebäude, Dorf:

niederbrennen

palić [form. perf. s‑]

I . ni̱e̱der|beugen V. trans. elev.

niederbeugen Kopf:

niederbeugen

pochylać [form. perf. pochylić]

niederbeugen

schylać [form. perf. schylić]

II . ni̱e̱der|beugen V. v. refl. elev.

sich zu jdm niederbeugen

pochylać [form. perf. pochylić] się nad kimś

ni̱e̱der|reißen V. trans. irr

1. niederreißen (zerstören):

niederreißen Gebäude

burzyć [form. perf. z‑]

2. niederreißen fig (aufheben):

niederreißen Standesschranken

znosić [form. perf. znieść]

3. niederreißen (zu Boden reißen):

niederreißen Person

powalić na ziemię

ni̱e̱der|ringen V. trans. irr elev.

jdn/etw niederringen

powalać [form. perf. powalić] kogoś/coś elev.

ni̱e̱dertourig ADJ. TÉC.

niedertourig

wolnoobrotowy

ni̱e̱der|treten V. trans. irr

1. niedertreten Blume:

niedertreten

podeptać

niedertreten

zdeptać

niedertreten

zadeptywać [form. perf. zadeptać]

2. niedertreten elev.:

niedertreten Schuhe

niszczyć [form. perf. z‑] [przez chodzenie]

niedertreten Teppich

wycierać [form. perf. wytrzeć ]coloq.

ni̱e̱der|bügeln V. trans. coloq.

niederbügeln Person

miażdżyć [form. perf. z‑ ]fig

niederbügeln Person

niszczyć [form. perf. z‑]

niederbügeln Argument

obalać [form. perf. obalić]

der hat seinen Widersacher voll niedergebügelt!

zmiażdżył całkowicie swojego przeciwnika! fig