Traducciones de „niedergebrannt“ en el diccionario alemán » polaco

I . ni̱e̱der|brennen V. intr. irr +sein

niederbrennen (Haus)

spalić się

niederbrennen (Kerze)

wypalić się

das Gebäude ist völlig niedergebrannt

budynek m spłonął doszczętnie

II . ni̱e̱der|brennen V. trans. irr

niederbrennen Gebäude, Dorf:

niederbrennen

palić [form. perf. s‑]

Ejemplos de uso para niedergebrannt

das Gebäude ist völlig niedergebrannt

budynek m spłonął doszczętnie

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Das Pfarrhaus wurde 1635 beim Durchzug von Söldnertruppen niedergebrannt, 1715 und 1807 folgten Neubauten.

de.wikipedia.org

Innerhalb der Grenzen der heutigen Oblast wurden mehr als 6600 Kosakenhöfe niedergebrannt.

de.wikipedia.org

Niedergebrannt wurde die Synagoge jedoch nicht, um die angrenzenden Gehöfte nicht zu gefährden.

de.wikipedia.org

Am nächsten Tag ist der Palast vollständig niedergebrannt.

de.wikipedia.org

Im Zuge dieser Rassenunruhen wurden wahllos afroamerikanische Bürger gelyncht und ein Waisenhaus für schwarze Kinder niedergebrannt.

de.wikipedia.org

Das Viertel wurde niedergebrannt, die dort lebenden Menschen massakriert.

de.wikipedia.org

Von 1620 bis 1649 wechselten mehrfach die Besitzer, allein das Pfarrhaus wurde dreimal geplündert, Schule und Zehntscheune niedergebrannt.

de.wikipedia.org

Bei den Vergeltungsangriffen der Römer wurden daher die Barbarensiedlungen niedergebrannt, die Ernte vernichtet, das Vieh zusammengetrieben und beschlagnahmt.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1633 wurde das Schloss erneut niedergebrannt.

de.wikipedia.org

Sie wurde im 14. Jahrhundert von den Truppen des Dauphin niedergebrannt.

de.wikipedia.org