Traducciones de „letzthin“ en el diccionario alemán » polaco

lẹtztlich ADV.

letztlich

ostatecznie

le̱i̱chthịn [ˈ-​ˈ-] ADV.

leichthin

bez namysłu [lub zastanowienia]

lẹtztjährig ADJ.

letztjährig

zeszłoroczny

letztjährig

ubiegłoroczny

lẹtztens [ˈlɛtstəns] ADV.

1. letztens (kürzlich):

letztens

ostatnio

2. letztens (abschließend):

fünftens und letztens

wreszcie po piąte

lẹtztere(r, s) ADJ.

letztere

ostatnia(-i, -e)

ich habe Letzteres [o. das Letztere] akustisch nicht verstanden

nie usłyszałem tego, co powiedziałeś na końcu

Lecithi̱n <‑s, ‑e> [letsi​ˈtiːn] SUST. nt

Lecithin QUÍM., BIOL.

lecytyna f

lẹtzte(r, s) [ˈlɛtstə, -tɐ, -təs] ADJ.

1. letzte (am Ende befindend, erfolgend):

letzte

ostatnia(-i, -e)

die letzte Gelegenheit

ostatnia okazja f

sein letztes Geld

jego ostatnie pieniądze mpl

beim letzten Mal

ostatnim razem

ich sage es dir zum letzten Mal: ...

mówię ci po raz ostatni:...

auf dem letzten Platz liegen

zajmować [form. perf. zająć] ostatnie miejsce

mein letzter Wille

moja ostatnia wola f

die letzten Dinge

sprawy fpl ostateczne

2. letzte (eine Folge beschließend):

letzte

ostatnia(-i, -e)

als Letzter/Letzte ankommen

przychodzić [form. perf. przyjść] jako ostatni/ostatnia

als Letzter weggehen/fertig werden

wychodzić [form. perf. wyjść] /kończyć [form. perf. s‑] jako ostatni

du bist der Letzte, dem ich es sagen würde

jesteś ostatnią osobą, której bym to powiedział

der Letzte des Monats

ostatni dzień m miesiąca

die Letzten werden die Ersten sein provb.

ostatni będą pierwszymi provb.

den Letzten beißen die Hunde provb.

ten, który jest ostatni, ponosi konsekwencje

3. letzte (vorige, neueste):

letzte

ubiegły

letztes Jahr

ubiegły rok m

in letzter Zeit

w ostatnim czasie

in letzter Zeit

ostatnio

der letzte Schrei

ostatni krzyk m [mody]

4. letzte (oberste):

im letzten Stock

na ostatnim piętrze

5. letzte (schlecht) pey. coloq.:

der letzte Schuft

skończony drań m coloq.

der letzte Dreck

najgorszy syf m pey. coloq.

er ist der letzte Mensch

on jest okropnym człowiekiem

I . lẹtztmalig ADJ.

letztmalig

ostateczny

letztmalig

definitywny

II . lẹtztmalig ADV.

letztmalig

ostatecznie

letztmalig

definitywnie

lẹtztemalGA ADV.

letztemal → Mal

Véase también: Mal , Mal

Ma̱l² <‑[e]s, ‑e [o. Mäler]> [maːl, pl: ˈmɛːlɐ] SUST. nt

1. Mal (Muttermal):

Mal

znamię nt

2. Mal (Hautverfärbung):

Mal

znamię nt

Mal

piętno nt

pigmentiertes Mal

znamię barwnikowe

3. Mal DEP. (Markierung):

Mal

oznakowanie nt boiska [lub sali sportowej]

4. Mal elev. (Denkmal):

Mal

pomnik m

Ma̱l¹ <‑[e]s, ‑e> [maːl] SUST. nt (Zeitpunkt)

Mal

raz m

das erste/letzte Mal

pierwszy/ostatni raz

es ist das letzte Mal, dass ...

to ostatni raz, kiedy ...

das war das erste und das letzte Mal

to był pierwszy i ostatni raz

voriges/nächstes Mal

poprzednim/następnym razem

ein anderes Mal

innym razem

Millionen Mal

milion razy

ein für alle Mal

raz na zawsze

beim ersten Mal

za pierwszym razem

ich bin zum ersten Mal hier

jestem tu po raz pierwszy

sie kam das eine oder andere Mal dorthin

[ona] przychodziła tam kilka razy

ich sage das zum letzten Mal

mówię to po raz ostatni

das wievielte Mal machst du mit?

który raz bierzesz w tym udział?

mit einem Mal (plötzlich)

nagle

mit einem Mal (plötzlich)

naraz

von Mal zu Mal

stopniowo

von Mal zu Mal

coraz bardziej

Mal für Mal

raz za razem

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Letzthin wurde das Wohnhaus saniert und der Dach mit Schleppgaupen ausgebaut.

de.wikipedia.org

Hier schienen die niederen Bücher weitaus interessanter als die modischen Titel nach dem französischen und letzthin englischen Geschmack der Moderne.

de.wikipedia.org

Letzthin siedelten sich vermehrt auch lokale Betriebe an.

de.wikipedia.org