alemán » polaco

Traducciones de „hochpreisen“ en el diccionario alemán » polaco (Ir a polaco » alemán)

Mostrar un resumen de todos los resultados

lo̱bpreisen: verbo transitivo
na̱ch|reisen: verbo intransitivo
ạn|preisen: verbo transitivo
ho̱ch|puschen: verbo transitivo
he̱i̱m|reisen: verbo intransitivo
durchre̱i̱sen: verbo transitivo
ạb|reisen: verbo intransitivo
ạn|reisen: verbo intransitivo
berei̱sen: verbo transitivo
vere̱i̱sen: I. verbo intransitivo II. verbo transitivo
verre̱i̱sen: verbo intransitivo
a̱u̱s|reisen: verbo intransitivo
e̱i̱n|reisen: verbo intransitivo
mịt|reisen: verbo intransitivo
umkre̱i̱sen: verbo transitivo
e̱i̱n|kreisen: verbo transitivo
vergre̱i̱sen: verbo intransitivo
ho̱chprozentig: adjetivo y adverbio
Sachpreis: sustantivo
hochpolitisch: adjetivo y adverbio

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: nachreisen , lobpreisen , durchreisen , heimreisen , Sachpreis , hochpuschen , anpreisen , vergreisen , einkreisen , umkreisen , mitreisen , einreisen , ausreisen , verreisen , vereisen , bereisen , anreisen , abreisen , hochgewachsen , hochpolitisch , hochprozentig , Hochparterre y/e Hochzeitsreise

lo̱bpreisen <lobpreist, lobpreiste [o. lobpries], gelobpreist [o. lobgepriesen]> V. trans. elev.

wir wollen Gott, unseren Schöpfer, lobpreisen

chcemy sławić Pana, naszego Stwórcę

lobgepriesen sei Christus, unser Herr und Gott!

niech będzie pochwalony Jezus Chrystus, nasz Pan m i Bóg m !

na̱ch|reisen V. intr. +sein

jdm [nach Italien] nachreisen

dojechać do kogoś [do Włoch]

drei Tage später reiste er ihr nach

dojechał do niej trzy dni później

ạn|preisen V. trans. irr

1. anpreisen (empfehlen):

polecać [form. perf. polecić]

2. anpreisen (loben):

zachwalać [form. perf. zachwalić]

ho̱ch|puschen V. trans. sl

hochpuschen

wywindować coloq.

durch einen Strohmann ließ sie den Preis hochpuschen

przez figuranta wywindowała cenę coloq.

he̱i̱m|reisen V. intr. +sein

wracać [form. perf. wrócić] do domu

während der Internatsferien durfte sie heimreisen

podczas ferii w internacie wolno jej było pojechać do domu

durchre̱i̱sen*¹ [dʊrçˈraɪzən] V. trans. (reisend durchqueren)

durchreisen Welt, Gegend

przemierzać [form. perf. przemierzyć ]elev.

durchreisen Welt, Gegend

objeżdżać [form. perf. objechać]

ạb|reisen V. intr. +sein

wyruszać [form. perf. wyruszyć] w podróż

abreisen (Hotelgast)

odjeżdżać [form. perf. odjechać]

nach München/in die Türkei abreisen

wyjeżdżać do Monachium/Turcji

ich reise ab

ạn|reisen V. intr. +sein

1. anreisen (ein Ziel anfahren):

przyjeżdżać [form. perf. przyjechać]

mit dem Wohnwagen/mit dem Zug anreisen

przyjechać wozem mieszkalnym/pociągiem

2. anreisen:

anreisen (eintreffen) (Reisegesellschaft, Gäste)

przybywać [form. perf. przybyć]

aus Berlin anreisen

przybyć z Berlina

berei̱sen* V. trans.

bereisen Länder, Kontinente:

objeżdżać [form. perf. objechać]

als Händler bereiste er viele Städte

jako handlarz m objechał wiele miast

I . vere̱i̱sen* [fɛɐ̯ˈaɪzən] V. intr. +sein

vereisen (Straße, Fahrbahn)

ulegać oblodzeniu

vereisen (Fensterscheibe)

pokrywać [form. perf. pokryć] się lodem

II . vere̱i̱sen* [fɛɐ̯ˈaɪzən] V. trans. MED.

zamrażać [form. perf. zamrozić]

verre̱i̱sen* V. intr. +sein

privat/geschäftlich verreisen

wyjeżdżać [form. perf. wyjechać] prywatnie/służbowo

mit dem Zug verreisen

podróżować pociągiem

nach Italien verreist sein

wyjechać do Włoch

a̱u̱s|reisen V. intr. +sein

wyjeżdżać [form. perf. wyjechać] za granicę

früher durften Ostdeutsche nicht in die BRD ausreisen

wcześniej mieszkańcy mpl Wschodnich Niemiec nie mogli wyjeżdżać do RFN

e̱i̱n|reisen V. intr. +sein

[in die USA/nach Großbritannien] einreisen

wjeżdżać [form. perf. wjechać] [do USA/do Wielkiej Brytanii]

mịt|reisen V. intr.

1. mitreisen (gemeinsam fahren):

mit jdm mitreisen

jechać [form. perf. po‑] razem z kimś

2. mitreisen (eine Reise gemeinsam unternehmen):

podróżować razem

mit jdm mitreisen

podróżować razem z kimś

umkre̱i̱sen* [ʊmˈkraɪzən] V. trans.

okrążać [form. perf. okrążyć]

e̱i̱n|kreisen V. trans.

1. einkreisen (kennzeichnen):

einkreisen Zahl, Wort, Stelle

zakreślać [form. perf. zakreślić]

etw rot einkreisen

zakreślić coś na czerwono

2. einkreisen (umschließen, umringen):

einkreisen Person, Tier

otaczać [form. perf. otoczyć]

wir sind eingekreist

jesteśmy otoczeni

3. einkreisen (eingrenzen):

einkreisen Problem, Thema

ograniczać [form. perf. ograniczyć]

einkreisen Problem, Thema

zawężać [form. perf. zawęzić]

eine Frage immer mehr einkreisen

zawężać coraz bardziej pytanie

vergre̱i̱sen* [fɛɐ̯ˈgraɪzən] V. intr. +sein

1. vergreisen (senil werden):

grzybieć [form. perf. z‑]

2. vergreisen (Bevölkerung):

ho̱chprozentig ADJ. a. QUÍM.

hochprozentig Alkohol, Lösung

wysokoprocentowy

Sachpreis SUST.

Entrada creada por un usuario

- Modificar la entrada
- Proponer su eliminación

Sachpreis m

nagroda rzeczowa f

hochpolitisch ADJ.

Entrada creada por un usuario

- Modificar la entrada
- Proponer su eliminación

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "hochpreisen" en otros idiomas

italiano

Página en Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski