Traducciones de „objeżdżać“ en el diccionario polaco » alemán

objeżdżać <‑dża; form. perf. objechać> [objeʒdʒatɕ] V. trans.

1. objeżdżać (okrążać):

objeżdżać

umfahren

objechaliśmy plac trzy razy

wir fuhren drei Mal um den Platz [herum]

2. objeżdżać coloq. (wymyślać komuś):

objeżdżać

anfahren

objeżdżać

abkanzeln coloq.

szef objechał nowego pracownika

der Chef m kanzelte den neuen Mitarbeiter ab

3. objeżdżać < form. perf. objeździć> (zwiedzać):

objeżdżać

herumfahren

objeżdżać

bereisen

objeżdżać kogoś na perłowo

jdn total abkanzeln [o. runtermachen coloq. ]

Ejemplos de uso para objeżdżać

objeżdżać kogoś na perłowo

jdn total abkanzeln [o. runtermachen coloq. ]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

W latach 1942-1943 objeżdżał obozy jenieckie dla czerwonoarmistów, prowadząc antykomunistyczną agitację.

pl.wikipedia.org

Była powszechnie znana z tego, że dobrze jeździła konno, objeżdżając swoje włości ze sztucerem.

pl.wikipedia.org

Tak wyposażeni strażacy na koniach objeżdżali z pieśnią na ustach całą wieś oraz pola.

pl.wikipedia.org

Wcześniej długo objeżdżał sektory, błogosławiąc i całując podawane mu dzieci.

pl.wikipedia.org

Od tego czasu trolejbusy jadące tą trasą musiały objeżdżać plac.

pl.wikipedia.org

Znany ze swojego zamiłowania do herbaty upowszechnił ceremoniał picia herbaty, objeżdżając kraj z przenośnym pawilonem herbacianym nakrytym złotym liściem.

pl.wikipedia.org

Urządzony na środku placu skwer aż do 1968 tramwaje objeżdżały dookoła.

pl.wikipedia.org

Droga ta jest bardzo popularna wśród turystów, którzy głównie objeżdżają całą wyspę w celu zobaczenia najatrakcyjniejszych miejsc.

pl.wikipedia.org

Mimo złego stanu zdrowia również w nowej eparchii pomagał dzieciom, jak również interesował się potrzebami duchowieństwa parafialnego i poszczególnych placówek duszpasterskich, objeżdżał eparchię.

pl.wikipedia.org

Objeżdżając obozy syberyjskie niosła więźniom słowa otuchy, zachęcała zesłańców do organizowania się i zakładania kół samopomocy.

pl.wikipedia.org