Traducciones de „gewaltfantasie“ en el diccionario alemán » polaco

I . gewạltfrei ADJ.

gewaltfrei Aktion:

gewaltfrei

pokojowy

II . gewạltfrei ADV.

gewaltfrei demonstrieren:

gewaltfrei

pokojowo

Fi̱e̱berfantasieGR <‑, ‑n> SUST. f

Fieberfantasie

majaki mpl

Fieberfantasie

halucynacje fpl

während ihrer Malariaanfälle wurde sie von Fieberfantasien gequält

podczas napadów gorączki dręczyły ją halucynacje

gewạlttätig ADJ.

gewalttätig

brutalny

Gewạltmaßnahme <‑, ‑n> SUST. f

Gewaltmaßnahme

działanie nt z zastosowaniem środków przemocy

Fantasi̱e̱¹ <‑, sin pl. > [fanta​ˈziː] SUST. f (Einbildungskraft)

Fantasie

fantazja f

Fantasie

wyobraźnia f

sie hat eine blühende Fantasie

ona ma bujną wyobraźnię

eine schmutzige Fantasie haben

mieć brudne myśli

in seiner Fantasie

w swojej wyobraźni

das regt die Fantasie an

to pobudza wyobraźnię

da musst du deine Fantasie spielen lassen

musisz puścić wodze wyobraźni [lub fantazji]

Phantasi̱e̱ <‑, ‑n> [fanta​ˈziː] SUST. f

Phantasie → Fantasie

Véase también: Fantasie , Fantasie

Fantasi̱e̱² <‑, ‑n> [fanta​ˈziː] SUST. f

1. Fantasie meist pl. (Träumerei):

Fantasie

fantazje fpl

Fantasie

marzenia ntpl

2. Fantasie MUS (instrumentales Musikstück):

Fantasie

fantazja f

Fantasi̱e̱¹ <‑, sin pl. > [fanta​ˈziː] SUST. f (Einbildungskraft)

Fantasie

fantazja f

Fantasie

wyobraźnia f

sie hat eine blühende Fantasie

ona ma bujną wyobraźnię

eine schmutzige Fantasie haben

mieć brudne myśli

in seiner Fantasie

w swojej wyobraźni

das regt die Fantasie an

to pobudza wyobraźnię

da musst du deine Fantasie spielen lassen

musisz puścić wodze wyobraźni [lub fantazji]

I . gewạltig ADJ.

1. gewaltig:

gewaltig (heftig) Sturm

silny

gewaltig (mächtig) Kraft

potężny

2. gewaltig:

gewaltig (riesig) Bauwerk, Menge

ogromny

gewaltig (beeindruckend) Anblick

imponujący

II . gewạltig ADV. coloq. (überaus, sehr)

gewaltig

strasznie coloq.

sich gewaltig irren

strasznie się mylić

Gewạltakt <‑[e]s, ‑e> SUST. m

Gewaltakt

przemoc f

Gewaltakt

akt m przemocy

I . gewạltsam ADJ.

gewaltsam Tod:

gewaltsam

gwałtowny

II . gewạltsam ADV.

gewaltsam durchsetzen:

gewaltsam

siłą

eine Tür gewaltsam öffnen

sforsować drzwi

Gewạlttat <‑, ‑en> SUST. f (gewaltsame Handlung)

Gewalttat

akt m przemocy

Gewalttat

gwałt m

bei der Demonstration kam es zu Gewalttaten

podczas demonstracji doszło do aktów przemocy

I . gewạltlos ADJ.

gewaltlos

pokojowy

gewaltloser Widerstand

pokojowy opór m

II . gewạltlos ADV.

gewaltlos demonstrieren, verlaufen:

gewaltlos

pokojowo

Gewạltmarsch <‑[e]s, ‑märsche> SUST. m

Gewaltmarsch

forsowny marsz m

gewạltbereit ADJ.

gewaltbereit

chętnie używający przemocy [lub stosujący przemoc]

Gewaltfreiheit SUST.

Entrada creada por un usuario

Gewaltfreiheit f

niestosowanie przemocy nt

Gewaltfreiheit f

brak przemocy m

Gewaltfreiheit f

brak stosowania przemocy m