Traducciones de „gegenkaiserin“ en el diccionario alemán » polaco

Ka̱i̱serin <‑, ‑nen> SUST. f

Kaiserin → Kaiser

Véase también: Kaiser

Ka̱i̱ser(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈkaɪzɐ] SUST. m(f)

Kaiser(in)

cesarz(owa) m(f)

locuciones, giros idiomáticos:

..., dann bin ich der Kaiser von China

..., to mi tu kaktus m wyrośnie

sich um des Kaisers Bart streiten

spierać się o nic [lub błahostki]

Ge̱genkläger(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUST. m(f) DER.

Gegenkläger(in)

powód(ka) m(f) w powództwie wzajemnym

ge̱gen|lenken V. intr. (mit dem Auto)

gegenlenken

odbijać [form. perf. odbić] w przeciwną stronę coloq.

wegen des Aquaplanings musste sie gegenlenken um nicht von der Fahrbahn abzukommen

z powodu poślizgu na mokrej nawierzchni musiała odbić w przeciwną stronę, żeby nie wypaść z drogi

I . gegenü̱ber [gegən​ˈʔyːbɐ] PREP. +dat.

1. gegenüber (räumlich):

gegenüber

naprzeciw[ko] gen.

gegenüber dem Bahnhof

naprzeciwko dworca

er wohnt mir gegenüber

on mieszka naprzeciwko [lub vis-à-vis] mnie

ich wohne dem Kino gegenüber [o. gegenüber dem Kino]

mieszkam naprzeciwko kina

er saß ihr genau/schräg gegenüber

[on] siedział dokładnie/po przekątnej naprzeciwko niej

2. gegenüber (zu, in Bezug auf):

jdm/einer Sache gegenüber

w stosunku do kogoś/czegoś

mir gegenüber hat er keine Bedenken geäußert

wobec mnie nie miał żadnych wątpliwości

das wäre ihm gegenüber unfair

to byłoby nie fair wobec niego

er ist allem Neuen gegenüber aufgeschlossen

on jest otwarty na wszelkie nowości

3. gegenüber (im Vergleich zu):

jdm gegenüber im Vorteil sein

być w korzystnym położeniu w porównaniu z kimś

II . gegenü̱ber [gegən​ˈʔyːbɐ] ADV.

gegenüber wohnen:

gegenüber

naprzeciw[ko]

das Haus gegenüber

dom naprzeciwko

gegenüber von ...

naprzeciw[ko]...

schräg gegenüber

po przekątnej naprzeciw[ko]