Traducciones de „spierać“ en el diccionario polaco » alemán

I . spierać <spierze; form. perf. sprać form. perf. sprać> [spjeratɕ] V. trans.

1. spierać gen. form. perf. (usuwać plamy):

spierać coś z czegoś

etw von etw auswaschen

2. spierać coloq. (dotkliwie zbić):

ojciec sprał syna pasem

der Vater m versohlte den Sohn mit dem Gürtel coloq.

sprać kogoś na kwaśne jabłko

jdn grün und blau [o. gelb] schlagen

sprać po gębie/po pysku/po mordzie

in die Fresse hauen coloq.

II . spierać <spierze; form. perf. sprać form. perf. sprać> [spjeratɕ] V. v. refl.

1. spierać:

spierać się z czegoś (plama)

aus etw dat. [her]ausgewaschen werden können

2. spierać (kłócić się):

spierać [z kimś] o coś

sich acus. [mit jdm] wegen etw streiten

spierać [z kimś] o coś

[mit jdm] wegen etw einen Wortwechsel haben

3. spierać (pobić się):

spierać coloq.

sich acus. schlagen

Ejemplos de uso para spierać

spierać coś z czegoś

etw von etw auswaschen

spierać się z czegoś (plama)

aus etw dat. [her]ausgewaschen werden können

spierać [z kimś] o coś

sich acus. [mit jdm] wegen etw streiten