alemán » polaco

Traducciones de „donne“ en el diccionario alemán » polaco (Ir a polaco » alemán)

Mostrar un resumen de todos los resultados

Nọnne: sustantivo
Tọnne: sustantivo
Wọnne: sustantivo
Sọnne: sustantivo
dọnnern: I. verbo intransitivo II. verbo intransitivo III. verbo transitivo IV. verbo
Dọnner: sustantivo

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: Sonne , Wonne , Tonne , Nonne , donnern y/e Donner

Nọnne <‑, ‑n> [ˈnɔnə] SUST. f

Tọnne <‑, ‑n> [ˈtɔnə] SUST. f

1. Tonne:

Tonne (Fass)

beczka f

Tonne (Mülltonne)

pojemnik m [lub kontener m ] na śmieci

gelbe Tonne

żółty pojemnik (na odpady przeznaczone do recyklingu)

grüne Tonne

zielony pojemnik (na odpadki organiczne o makulaturę)

2. Tonne (Maßeinheit):

tona f

3. Tonne NÁUT.:

pława f

4. Tonne coloq. (Mensch):

beka f coloq.

Wọnne <‑, ‑n> [ˈvɔnə] SUST. f elev.

rozkosz f

es ist eine wahre Wonne

to czysta [lub prawdziwa] rozkosz

die Wonnen der Liebe

rozkosze miłości

etw mit Wonne tun coloq.

czynić [form. perf. u‑] coś z rozkoszą

Sọnne <‑, sin pl. > [ˈzɔnə] SUST. f

1. Sonne ASTROL. (Himmelskörper):

Słońce nt

die Sonne geht auf/unter

słońce wschodzi/zachodzi

die Sonne scheint

słońce świeci

2. Sonne (Licht der Sonne):

słońce nt

in der prallen Sonne sitzen

siedzieć w prażącym słońcu

sich in die Sonne legen

kłaść [form. perf. położyć] się na słońcu

hier haben die Pflanzen mehr Sonne

tutaj rośliny fpl mają więcej słońca

I . dọnnern [ˈdɔnɐn] V. intr. +sein

1. donnern coloq. (prallen):

walnąć coloq.

grzmotnąć coloq.

[mit dem Auto] gegen den Baum donnern

walnąć [samochodem] w drzewo coloq.

2. donnern:

donnern (sich mit donnerndem Geräusch bewegen) (Lawine, Zug)

toczyć [form. perf. po‑] się [z łoskotem]

II . dọnnern [ˈdɔnɐn] V. intr. coloq.

1. donnern +haben (brüllen):

kląć coloq.

2. donnern +haben (schlagen):

an die Tür donnern

dobijać się do drzwi

3. donnern +haben (lärmen):

mit donnerndem Applaus

z hucznym aplauzem

III . dọnnern [ˈdɔnɐn] V. trans. coloq.

etw gegen die Wand donnern

walnąć czymś w ścianę coloq.

die Tasche in die Ecke donnern

cisnąć torbę w kąt

den Ball gegen die Wand donnern

cisnąć piłką o ścianę

ich donner dir gleich eine!

zaraz ci walnę [lub przyłożę] ! coloq.

IV . dọnnern [ˈdɔnɐn] V. impers. METEO.

donnern +haben

grzmieć [form. perf. za‑]

grzmi

Dọnner <‑s, ‑> [ˈdɔnɐ] SUST. m

grzmot m

grom m

locuciones, giros idiomáticos:

wie vom Donner gerührt

jakby piorunem rażony

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Donne & Williams, Importeur für Rochet-Schneider, verkaufte die Fahrzeuge. de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski