Traducciones de „donne“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

donna <gen. ‑nny, pl. ‑nny, gen. pl. donn> [donna] SUST. f

1. donna escr. (tytuł grzecznościowy):

donna

Fräulein nt

2. donna hum. elev. (panna):

donna

Freundin f

donna

Mädchen nt

donośnie [donoɕɲe] ADV.

donośnie krzyknąć:

donośnie

lautstark

donośnie

weit vernehmlich

donos <gen. ‑u, pl. ‑y> [donos] SUST. m

donos na kogoś

Anzeige f [o. Denunziation f pey. ] gegen jdn

złożyć donos

[gegen jdn] eine Anzeige erstatten

don [don] SUST. m inv. HIST.

don

Herr m

donieść [doɲeɕtɕ]

donieść form. perf. od donosić

Véase también: donosić , donosić

I . donosić² <‑si> [donoɕitɕ]

donosić form. perf. od donaszać

II . donosić² <‑si> [donoɕitɕ] V. trans. form. perf. (przebyć ciążę do końca)

donosić ciążę

eine Schwangerschaft austragen

I . donosić¹ <‑si; imperf. donoś; form. perf. donieść> [donoɕitɕ] V. trans.

1. donosić (dostarczać):

donosić prowiant

[hin]bringen

donosić prowiant

[hin]tragen

2. donosić (przynosić więcej):

donosić drewno, wodę

mehr bringen

donosić drewno, wodę

nachreichen

II . donosić¹ <‑si; imperf. donoś; form. perf. donieść> [donoɕitɕ] V. intr.

1. donosić (powiadomić):

donosić komuś o czymś

jdm etw mitteilen

donosić komuś o czymś

jdn von etw benachrichtigen

2. donosić (zadenuncjować):

donosić komuś na kogoś

jdn bei jdm denunzieren [o. anzeigen]

donośny [donoɕnɨ] ADJ.

donośny głos:

donośny

weit vernehmlich

madonna <gen. ‑nny, pl. ‑nny> [madonna] SUST. f elev. (subtelna kobieta)

madonna

[madonnenhafte] Schönheit f

Madonna <gen. ‑nny, sin pl. > [madonna] SUST. f REL.

Madonna

Madonna f

Madonna

die Jungfrau f Maria

docinek <gen. ‑nka, pl. ‑nki> [dotɕinek] SUST. m gen. pl coloq.

docinek

Stichelei f pey. coloq.

docinek

boshafte Bemerkung f

donica <gen. ‑cy, pl. ‑ce> [doɲitsa] SUST. f

donica

Blumenkübel m