Traducciones de „derbowe“ en el diccionario alemán » polaco

(Ir a polaco » alemán)

I . dẹrb [dɛrp] ADJ.

1. derb (grob):

derb Manieren

ordynarny

ein derber Ausdruck

ordynarne wyrażenie nt

ein derber Witz

wulgarny kawał m

2. derb (fest):

derb Stoff

gruby

derbes Material

gruby materiał

derbes Leder

mocna skóra f

zum Wandern braucht man derbe Schuhe

do wędrówek potrzebne są solidne buty mpl

3. derb (einfach):

derb Essen

prosty

II . dẹrb [dɛrp] ADV.

1. derb (heftig):

derb

ostro

derb

mocno

er hat mich derb angefahren

ostro mnie skrzyczał

jdn derb anfassen

chwycić kogoś gwałtownie

2. derb (grob):

derb sich ausdrücken

ordynarnie

derb sich ausdrücken

dosadnie

jdn derb behandeln

ordynarnie się z kimś obchodzić [form. perf. obejść]

erbo̱st [ɛɐ̯​ˈboːst] ADJ.

erbost

rozgniewany

erbost

rozzłoszczony

erbost

zły

verbo̱t [fɛɐ̯​ˈboːt] V. trans., v. refl.

verbot imperf. von verbieten

Véase también: verbieten

I . verbi̱e̱ten <verbietet, verbot, verboten> V. trans.

verbieten Betreten, Durchfahrt, Rauchen:

verbieten

zabraniać [form. perf. zabronić]

jdm etw verbieten

zakazywać [form. perf. zakazać] komuś czegoś

jdm das Wort verbieten

zabronić komuś się odzywać

sie hat mir das Haus verboten

zabroniła mi wstępu do domu

II . verbi̱e̱ten <verbietet, verbot, verboten> V. v. refl.

verbieten

być wykluczonym

etw verbietet sich von selbst

coś nie wchodzi w rachubę

Verbo̱t <‑[e]s, ‑e> [fɛɐ̯​ˈboːt] SUST. nt

Verbot

zakaz m

ein Verbot umgehen

obejść zakaz

gegen ein Verbot verstoßen

naruszyć zakaz

sich an ein Verbot halten

trzymać się zakazu

I . erbo̱sen* [ɛɐ̯​ˈboːzən] V. trans.

erbosen

złościć [form. perf. roz‑]

erbosen

gniewać [form. perf. roz‑]

dein schlechtes Betragen hat sie sehr erbost

twoje złe zachowanie nt bardzo ją rozgniewało

II . erbo̱sen* [ɛɐ̯​ˈboːzən] V. v. refl.

sich über jdn/etw erbosen

złościć [form. perf. roz‑] się na kogoś/coś

über jdn/etw erbost sein

być bardzo rozgniewanym [lub złym] na kogoś/coś

erbo̱ten V. v. refl.

erboten pp von erbieten

Véase también: erbieten

erbi̱e̱ten* V. v. refl. irr elev.

sich erbieten etw zu tun

zaofiarować się coś zrobić

derblecken V.

Entrada creada por un usuario

derblecken (verspotten) trans. südd austr. coloq.

szydzić

derblecken (verspotten) trans. südd austr. coloq.

naigrywać się

Politiker derblecken

wyśmiewać się z politykow

das Derblecken (Comedy-Veranstaltung)

roast