Traducciones de „clapet“ en el diccionario alemán » polaco

Tape̱t [ta​ˈpeːt] SUST. nt

etw aufs Tapet bringen coloq.

wziąć coś na tapet coloq.

etw aufs Tapet bringen coloq.

poruszyć [lub rozpatrzyć] coś

aufs Tapet kommen coloq.

zostać poruszonym

aufs Tapet kommen coloq.

być rozpatrywanym

Plane̱t <‑en, ‑en> [pla​ˈneːt] SUST. m ASTROL.

Planet

planeta f

Pla̱zet <‑s, ‑s> [ˈplaːtsɛt] SUST. nt

Plazet

placet nt elev.

sein Plazet zu etw geben

dawać [form. perf. dać] swoje placet na coś elev.

I . klạppen [ˈklapən] V. trans. (bewegen)

den Deckel nach oben/unten/hinten klappen

zamykać [form. perf. zamknąć] pokrywę czegoś [przesuwając ją w górę/dół/do tyłu]

aufklappen

otwierać [form. perf. otworzyć]

aufklappen

rozkładać [form. perf. rozłożyć]

zuklappen

zamykać [form. perf. zamknąć]

zuklappen

zatrzaskiwać [form. perf. zatrzasnąć]

hochklappen

podnosić [form. perf. podnieść]

herunterklappen

opuszczać [form. perf. opuścić]

II . klạppen [ˈklapən] V. intr.

1. klappen +haben coloq. (funktionieren):

klappen

powieść się

mit dem Projekt hat es nicht geklappt

projekt nie wypalił coloq.

es klappt fantastisch

to działa fantastycznie

hat es geklappt?

udało się?

es klappt alles wie am Schnürchen

wszystko idzie jak z płatka coloq.

2. klappen +sein (schnappen):

der Liegenstuhl ist geklappt

leżak się złożył

Klạpper <‑, ‑n> [ˈklapɐ] SUST. f

Klapper

grzechotka f

Toupet <‑s, ‑s> [tu​ˈpeː] SUST. nt

1. Toupet (Haarteil):

Toupet

tupecik m

2. Toupet suizo (Frechheit):

Toupet

tupet m

Tape̱te <‑, ‑n> [ta​ˈpeːtə] SUST. f

Tapete

tapeta f

I . clever [ˈklɛvɐ] ADJ.

1. clever (gewitzt, geschickt):

clever

bystry

clever

zaradny

2. clever (raffiniert):

clever

sprytny

er war nicht clever genug

nie miał wystarczająco sprytu

II . clever [ˈklɛvɐ] ADV.

clever spielen, machen:

clever

sprytnie

Flạppe <‑, ‑n> [ˈflapə] SUST. f al. norte

Flappe

[wykrzywione] usta pl.

Flappe

grymas m

eine Flappe ziehen

wykrzywiać [form. perf. wykrzywić] usta

schau dir ihre Flappe an!

spójrz na jej nadąsaną minę!

Klạppe <‑, ‑n> [ˈklapə] SUST. f

1. Klappe:

Klappe (Deckel: eines Behälters)

wieczko nt

Klappe (eines Briefkastens)

klapka f

Klappe (einer Tasche, einer Klarinette, Flöte)

klapa f

Klappe (eines Mülleimers)

pokryw[k]a f

Klappe (eines Tür)

zasuwka f

Klappe (eines Ofens, eines Herdes)

drzwiczki pl.

Klappe zu, Affe tot coloq.

sprawa f jest [już] zamknięta

2. Klappe CINE:

Klappe

klaps m

3. Klappe ANAT. (Herzklappe):

Klappe

zastawka f

4. Klappe pey. coloq. (Mund):

Klappe

gęba f coloq.

eine große [o. freche] Klappe haben

być wyszczekanym coloq.

die Klappe aufreißen

rozdziawiać [form. perf. rozdziawić] gębę coloq.

[halt die] Klappe!

zamknij gębę! coloq.

Kape̱e̱ [ka​ˈpeː]

schwer von Kapee sein coloq.

być ciężko kapującym coloq.