Traducciones de „klaps“ en el diccionario polaco » alemán

klaps <gen. ‑a, pl. ‑y> [klaps] SUST. m

1. klaps (uderzenie):

klaps

Klaps m

dać komuś klapsa

jdm einen Klaps geben

2. klaps CINE:

klaps

[Synchron]klappe f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Słowo klaps może na poziomie językowym stanowić eufemizm zastępujący wyrazy uderzenie, czy bicie.

pl.wikipedia.org

Stosuje się wówczas tzw. „klaps końcowy”, wykonywany po ujęciu.

pl.wikipedia.org

Część z nich uważa, że otrzymywanie klapsów w dzieciństwie miało pozytywny wpływ na ich rozwój.

pl.wikipedia.org

Pierwszy klaps na planie padł 28 grudnia 1964 roku.

pl.wikipedia.org

Przez część opiekunów klaps wpisywany jest w akceptowalną formę oddziaływań wychowawczych.

pl.wikipedia.org

Wskazał też, że dawanie klapsów jest bezwzględnie dobrym, moralnym obowiązkiem rodziców.

pl.wikipedia.org

Obecnie nie ma wyników badań naukowych, które potwierdziłyby jakiekolwiek pozytywne skutki bicia dzieci, w tym uderzania ich w formie klapsów.

pl.wikipedia.org

Jest ono wykorzystywane na początku kolejnych ujęć – sfilmowany klaps stanowi swego rodzaju akustyczny nagłówek ujęcia.

pl.wikipedia.org

Ostatni klaps na planie serialu padł 9 listopada 2010.

pl.wikipedia.org

Klaps stanowi najpowszechniejszą formę kary fizycznej i jest najczęstszą (obok podniesienia głosu) stosowaną przez polskich rodziców formą reakcji na niepożądane zachowanie małoletnich.

pl.wikipedia.org