Traducciones de „klaps“ en el diccionario polaco » inglés

klaps SUST. m

1. klaps (uderzenie):

klaps

smack

klaps

slap

dać komuś klapsa

to smack sb

dostać klapsa w pupę

to get a smack on the bottom

2. klaps CINE:

klaps

take

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Część z nich uważa, że otrzymywanie klapsów w dzieciństwie miało pozytywny wpływ na ich rozwój.

pl.wikipedia.org

Klaps – urządzenie wykorzystywane przy kręceniu filmu, umożliwiające identyfikację kolejnych ujęć filmu i ich ewentualnych powtórzeń (dubli) oraz synchronizację obrazu i dźwięku.

pl.wikipedia.org

Pierwszy klaps na planie padł 28 grudnia 1964 roku.

pl.wikipedia.org

Stosuje się wówczas tzw. „klaps końcowy”, wykonywany po ujęciu.

pl.wikipedia.org

Ostatni klaps na planie padł 7 października 1965 roku, po 232 dniach nagrywania filmu.

pl.wikipedia.org

Klapser uderza wówczas górną częścią klapsa o dolną i ustawia klaps w kadrze „do góry nogami”.

pl.wikipedia.org

Jest ono wykorzystywane na początku kolejnych ujęć – sfilmowany klaps stanowi swego rodzaju akustyczny nagłówek ujęcia.

pl.wikipedia.org

Wskazał też, że dawanie klapsów jest bezwzględnie dobrym, moralnym obowiązkiem rodziców.

pl.wikipedia.org

Przez część opiekunów klaps wpisywany jest w akceptowalną formę oddziaływań wychowawczych.

pl.wikipedia.org

Klaps może być wymierzony w afekcie, a w takim przypadku kontrola siły uderzenia przez agresora jest ograniczona i subiektywna.

pl.wikipedia.org