Traducciones de „cereus“ en el diccionario alemán » polaco

(Ir a polaco » alemán)

hera̱u̱s [hɛ​ˈraʊs] ADV.

1. heraus (nach draußen):

von innen heraus

na zewnątrz

heraus [da]!

wychodzić!

heraus mit ihm! coloq.

precz z nim! coloq.

heraus mit ihm! coloq.

wyprowadzić!

hier heraus!

tędy!

wir wohnen zur Straße heraus

mieszkamy od strony ulicy

heraus mit der Sprache! coloq.

opowiadaj [lub gadaj coloq. ] wreszcie!

2. heraus (aufgrund):

aus Neugier heraus

z ciekawości

aus der Überzeugung heraus handeln, dass ...

działać w przekonaniu, że...

aus einer Notlage heraus

z powodu trudnego położenia

3. heraus (herausoperiert):

heraus sein (Blinddarm, Mandeln, Splitter)

być usuniętym [lub wyciętym] [operacyjnie]

4. heraus (entschieden/bekannt sein):

ist eigentlich schon heraus, wann ...?

czy [właściwie] to już wiadomo, kiedy...?

das ist noch nicht heraus

to nie jest jeszcze przesądzone

5. heraus (veröffentlicht sein):

heraus sein (Buch)

być wydanym

heraus sein (Buch)

ukazać się

ist die neu angekündigte Zeitschrift eigentlich schon heraus?

czy to nowe zapowiadane czasopismo nt już się ukazało?

6. heraus (entwachsen):

aus der Schule heraus sein

wyrosnąć z wieku szkolnego

aus dem Alter heraus sein, in dem man das tut

wyrosnąć z wieku, w którym się to robi

7. heraus (gesagt):

heraus sein (Bemerkung)

zostać wypowiedzianym

sẹrvus [ˈsɛrvʊs] INTERJ. austr., al. s.

servus

cześć

servus

serwus coloq.

bereu̱en* [bə​ˈrɔɪən] V. trans.

etw bereuen

żałować czegoś

etw bitter bereuen

gorzko czegoś żałować

ich bereue zugestimmt zu haben

żałuję, że się zgodziłem

hi̱e̱ra̱u̱s ADV.

1. hieraus (aus diesem Behälter):

hieraus schöpfen

z tego

hieraus schöpfen

stąd

2. hieraus (aus diesem Material):

Beton besteht hieraus: ...

beton m składa się z następujących komponentów:...

3. hieraus (aus dem Genannten):

hieraus folgt [o. geht hervor], dass ...

z tego wynika, że...

4. hieraus (aus diesem Werk):

du kannst die Zahlen hieraus abschreiben

liczby możesz spisać stąd

das ist ein wichtiges Werk, hieraus stammen meine Informationen

to ważne dzieło nt , stąd [lub z niego] pochodzą moje informacje fpl

ces <‑, ‑> [tsɛs] SUST. nt

ces SUST. nt <‑, ‑>:

ces MUS, MUS

ces nt

Re̱bus <‑, ‑se> [ˈreːbʊs] SUST. m o nt

Rebus

rebus m

Kle̱rus <‑, sin pl. > [ˈkleːrʊs] SUST. m

Klerus

kler m

U̱>terus <‑, Uteri> [ˈuːterʊs, pl: ˈuːteri] SUST. m form

Uterus ANAT., MED.

macica f