Traducciones de „besluit“ en el diccionario alemán » polaco

Jesui̱t <‑en, ‑en> [jezu​ˈiːt] SUST. m REL.

Jesuit

jezuita m

Biskuit <‑[e]s, ‑s [o. ‑e]> [bɪs​ˈkviːt] SUST. nt o m

Biskuit

biszkopt m

besa̱gt ADJ. attr form

besagt

wspomniany

besagt

wymieniony

der besagte Schriftsteller

rzeczony pisarz elev.

besagte Frau Braun

wspomniana pani Braun

der/die Besagte

ten/ta, o którym/której mowa

besẹtzt ADJ.

1. besetzt (nicht frei):

besetzt Platz, Leitung, WC, Mensch

zajęty

besetzt Gebiet

okupowany

der Platz ist schon besetzt!

to miejsce nt już jest zajęte!

besetzt!

zajęte!

es ist besetzt TEL.

jest zajęte

2. besetzt:

besetzt (gefüllt) (Saal, Theater, Kino)

wypełniony

3. besetzt (bezogen):

besetzt Haus

zamieszkały

I . besọrgt [bə​ˈzɔrkt] ADJ.

1. besorgt (voller Sorge):

besorgt Person, Miene

zatroskany

[wegen etw] besorgt sein

martwić się [z powodu czegoś]

2. besorgt (fürsorglich):

um jdn/etw besorgt sein

troszczyć się o kogoś/coś

II . besọrgt [bə​ˈzɔrkt] ADV.

besorgt nachfragen:

besorgt

z troską

besu̱cht ADJ.

gut/schlecht besucht Ausstellung, Museum

często/rzadko odwiedzany

viel besucht

odwiedzany przez wiele osób

berei̱t [bə​ˈraɪt] ADJ.

1. bereit (fertig, vorbereitet):

bereit

gotowy

bereit

przygotowany

wir sind bereit zur Abfahrt

jesteśmy gotowi do odjazdu

es ist alles zum Essen bereit

wszystko jest przygotowane do jedzenia

es ist alles für deinen Besuch bereit

wszystko jest gotowe na twój przyjazd

2. bereit (willens):

bereit

gotowy

bereit

skłonny

er ist bereit, uns zu helfen

on jest skłonny nam pomóc

sich bereit erklären etw zu tun

zgłosić chęć zrobienia czegoś