alemán » polaco

Traducciones de „beðið“ en el diccionario alemán » polaco

(Ir a polaco » alemán)

Mostrar un resumen de todos los resultados

bedịngt: I. adjetivo y adverbio II. adverbio
bedie̱nen: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo III. verbo reflexivo
bedịngen: I. verbo transitivo II. verbo reflexivo

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: bedingt , bedingen y/e bedienen

I . bedịngt ADJ.

bedingt Erlaubnis:

bedingter Reflex

odruch m warunkowy

bedingt durch ...

uwarunkowany...

II . bedịngt ADV.

1. bedingt (eingeschränkt):

z zastrzeżeniem

bedingt gültig Norm

częściowo obowiązujący

bedingt gültig Bedingungen, Voraussetzungen

częściowo ważny

bedingt richtig Einwand

częściowo słuszny

das ist nur bedingt richtig

to się tylko w części zgadza

dieses Gerät ist nur bedingt tauglich

to urządzenie nt jest użyteczne po spełnieniu warunków

2. bedingt suizo, austr. DER.:

einen Gefangenen bedingt entlassen

zwolnić więźnia warunkowo

I . bedie̱nen* V. trans.

1. bedienen (im Lokal als Kellner):

obsługiwać [form. perf. obsłużyć]

werden Sie schon bedient?

czy ktoś już pana/panią obsługuje?

damit ist er noch gut bedient coloq.

on jest tym usatysfakcjonowany

ich bin bedient! irón. coloq.

2. bedienen (umsorgen):

sich [von jdm] bedienen lassen

pozwolić się [komuś] obsłużyć

sie lässt sich gern bedienen

ona lubi być obsługiwana

3. bedienen (benutzen):

etw bedienen Mobiltelefon

posługiwać [form. perf. posłużyć] się czymś

etw bedienen Computer, Maschine

obsługiwać [form. perf. obsłużyć] coś

4. bedienen SPIEL:

dokładać [form. perf. dołożyć] do gry

du musst Herz bedienen

musisz dołożyć do kiera

5. bedienen FIN. (Schulden):

obsługiwać [form. perf. obsłużyć ]

II . bedie̱nen* V. intr.

1. bedienen:

bedienen (Kellner)

bedienen (Diener)

2. bedienen SPIEL:

dołożyć do koloru

III . bedie̱nen* V. v. refl. elev. (benutzen)

sich einer Sache bedienen

posługiwać [form. perf. posłużyć] się czymś

bedienen Sie sich!

proszę się częstować!

I . bedịngen* [bəˈdɪŋən] V. trans.

1. bedingen (verursachen):

pociągnąć za sobą

durch etw bedingt sein

być uzależnionym od czegoś [lub uwarunkowanym czymś]

2. bedingen (verlangen):

II . bedịngen* [bəˈdɪŋən] V. v. refl.

das bedingt sich gegenseitig

to wzajemnie od siebie zależy

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski