Traducciones de „anual“ en el diccionario alemán » polaco

Manua̱l <‑s, ‑s> [manu​ˈaːl] SUST. nt a. INFORM.

Manual

instrukcja f obsługi

Manual

podręcznik m

I . ana̱l [a​ˈnaːl] ADJ. MED.

anal Sex

analny

II . ana̱l [a​ˈnaːl] ADV. MED.

anal messen, einführen

doodbytniczo

Jạ̈nner <‑s, ‑> [ˈjɛnɐ] SUST. m pl. selten austr., suizo, Jạnuar [ˈjanu̯aːɐ̯] SUST. m <‑[s], ‑e> pl. selten

Jänner

styczeń m

Véase también: April

Aprịl <‑[s], ‑e> [a​ˈprɪl] SUST. m pl. selten

April

kwiecień m

im [Monat] April

w [miesiącu] kwietniu

Anfang April

na początku kwietnia

Ende April

pod koniec kwietnia

Mitte April

w połowie kwietnia

vergangenen April

w ubiegłym kwietniu

ab [dem] ersten April

od pierwszego kwietnia

heute ist der erste April

dzisiaj jest 1 kwietnia

sie ist am 10. April 1963 geboren

urodziła się 10 kwietnia 1963 roku

es ist April

mamy kwiecień

Warschau, den 9. April 1998

Warszawa, dnia 9 kwietnia 1998 roku

Freitag, den 6. April 1998

piątek, 6 kwietnia 1998 roku

auf einen Aprilscherz hereinfallen

nabrać się na żart primaaprilisowy

Ostern fällt dieses Jahr in den April

Wielkanoc f w tym roku wypada w kwietniu

in diesem April hat es viel geregnet

w tym roku w kwietniu dużo padało

locuciones, giros idiomáticos:

jdn in den April schicken

robić [form. perf. z‑] komuś primaaprilisowy żart

April, April!

prima aprilis!

das ist doch wohl ein April!

to chyba jakiś żart!

I . ạnomal [ano​ˈmaːl, ˈ---] ADJ.

1. anomal Verhältnisse:

anomal

anomalny

anomal

nieprawidłowy

2. anomal MED.:

anomal Kind

anormalny

II . ạnomal [ano​ˈmaːl, ˈ---] ADV. a. MED.

anomal sich verhalten

anormalnie

anomal sich verhalten

nieprawidłowo

dua̱l [du​ˈaːl] ADJ.

dual System:

dual

dualny

dual

dwójkowy

das Duale System WIRTSCH

system m dualny

Qua̱l <‑, ‑en> [kvaːl] SUST. f a. fig

1. Qual sin pl. (Mühsal):

Qual

męka f

das lange Stehen war eine Qual

to długie stanie nt było męką

die Qual der Wahl haben a. hum.

mieć trudny wybór

2. Qual meist pl. (Leid):

Qual

katusze fpl

unter Qualn sterben

konać [form. perf. s‑] w katuszach

ạnormal [ˈanɔrmaːl] ADJ.

anormal → anomal

Véase también: anomal

I . ạnomal [ano​ˈmaːl, ˈ---] ADJ.

1. anomal Verhältnisse:

anomal

anomalny

anomal

nieprawidłowy

2. anomal MED.:

anomal Kind

anormalny

II . ạnomal [ano​ˈmaːl, ˈ---] ADV. a. MED.

anomal sich verhalten

anormalnie

anomal sich verhalten

nieprawidłowo

I . ạn|malen V. trans. (bemalen)

anmalen

malować [form. perf. po‑]

etw grün anmalen

pomalować coś na zielono

II . ạn|malen V. v. refl. coloq.

anmalen

malować [form. perf. u‑] się coloq.

Ritua̱l <‑s, ‑e [o. ‑ien]> [ritu​ˈaːl] SUST. nt

Ritual

rytuał m

I . analo̱g [ana​ˈloːk] ADJ.

1. analog (entsprechend):

analog [zu etw]

odpowiadający [czemuś]

analog [zu etw]

analogiczny [do czegoś]

2. analog:

analog INFORM., PHYS

analogowy

analoges Signal

sygnał m analogowy

analoge Daten

dane pl. analogowe

II . analo̱g [ana​ˈloːk] ADV.

1. analog (entsprechend):

analog [zu etw]

analogicznie [do czegoś]

2. analog:

analog INFORM., PHYS

analogowo

Ạnfall¹ <‑[e]s, Anfälle> SUST. m

1. Anfall:

Anfall (plötzliche Krankheitsattacke)

atak m

Anfall (Hustenanfall, epileptischer Anfall)

napad m

einen Schwächeanfall erleiden

nagle zasłabnąć

einen Ohnmachtsanfall bekommen

zemdleć

2. Anfall (Wutanfall):

Anfall

napad m

Anfall

atak m

einen Lachanfall kriegen coloq.

dostać napadu śmiechu

in einem Anfall von Zorn

w przypływie złości

einen Anfall bekommen [o. kriegen] fig coloq.

wpadać [form. perf. wpaść] w furię

einen Anfall bekommen [o. kriegen] fig coloq.

dostawać [form. perf. dostać] białej gorączki coloq.

Ạnwalt (Ạnwältin) <‑[e]s, Anwälte; ‑, ‑nen> [ˈanvalt, pl: ˈanvɛltə] SUST. m (f)

1. Anwalt (Rechtsanwalt):

Anwalt (Ạnwältin)

adwokat m

Anwalt der Gegenpartei

adwokat strony przeciwnej

sich dat. einen Anwalt nehmen

brać [form. perf. wziąć] sobie adwokata

sich als Anwalt niederlassen

otwierać [form. perf. otworzyć] praktykę adwokacką

2. Anwalt (Fürsprecher):

Anwalt (Ạnwältin)

rzecznik(-iczka) m (f)