Traducciones de „angeflickt“ en el diccionario alemán » polaco

I . ạngeblich [ˈangeːplɪç] ADJ.

angeblich Verfasser:

angeblich

rzekomy

II . ạngeblich [ˈangeːplɪç] ADV.

angeblich

rzekomo

angeblich

podobno

er hat angeblich gestern angerufen

[on] podobno wczoraj dzwonił

er ist angeblich verreist

[on] podobno wyjechał

I . ụngeschickt ADJ.

ungeschickt Bewegung, Ausdrucksweise, Benehmen:

ungeschickt

niezręczny

das war ungeschickt von ihm

to było niezręczne z jego strony

II . ụngeschickt ADV.

ungeschickt

niezręcznie

sich ungeschickt ausdrücken

wyrażać [form. perf. wyrazić] się niezręcznie

sich [bei etw] ungeschickt anstellen coloq.

zachowywać [form. perf. zachować] się [przy czymś] niezręcznie

stell dich nicht so ungeschickt an! coloq.

nie bądź niezdarą! coloq.

ạngegilbt [ˈangəgɪlpt] ADJ.

angegilbt

pożółkły

angegilbt

przyżółkły

ạngelernt ADJ.

1. angelernt Arbeiter:

angelernt

przyuczony

2. angelernt (angeeignet):

angelernt Wissen

przyswojony

angelernt Wissen

wyuczony

Ạngesicht <‑[e]s, ‑er> SUST. nt elev.

Angesicht

oblicze nt elev.

jdn von Angesicht kennen

znać kogoś z widzenia

im Angesicht der Tatsache, dass ...

wobec faktu, że... form

im Angesicht des Todes

w obliczu śmierci elev.

von Angesicht zu Angesicht

twarzą w twarz

ạngezeigt ADJ. elev. (angebracht)

angezeigt

wskazany

es schien ihm angezeigt zu sein, ...

wydaje mu się wskazane,...

I . ạngebracht [ˈangəbraxt] V. trans.

angebracht pp von anbringen

II . ạngebracht [ˈangəbraxt] ADJ.

1. angebracht (sinnvoll):

angebracht

rozsądny

2. angebracht (angemessen, passend):

angebracht

wskazany

angebracht

stosowny

für jdn/etw angebracht sein

być odpowiednim dla kogoś/czegoś

die Bemerkung war durchaus angebracht

ta uwaga f była całkiem stosowna

das halte ich für angebracht

uważam to za stosowne

Véase también: anbringen

ạn|bringen V. trans. irr

1. anbringen coloq. (herbringen):

anbringen

przynosić [form. perf. przynieść]

2. anbringen (befestigen, montieren):

etw [an etw dat.] anbringen

przymocowywać [form. perf. przymocować] coś [do czegoś]

ein Regal an der Wand anbringen

wieszać [form. perf. powiesić] półkę na ścianie

3. anbringen (installieren):

anbringen Telefon

podłączać [form. perf. podłączyć]

4. anbringen (vorbringen):

etw [als Argument] anbringen

przytaczać [form. perf. przytoczyć] coś [jako argument]

etw [als Argument] anbringen Gründe

przedstawiać [form. perf. przedstawić]

etw [als Argument] anbringen Beschwerde

składać [form. perf. złożyć]

etw [als Argument] anbringen Änderungen

wprowadzać [form. perf. wprowadzić]

5. anbringen (äußern):

anbringen Bemerkung

wyrażać [form. perf. wyrazić]

Ạngebotspflicht <‑, sin pl. > SUST. f DER.

Angebotspflicht

obowiązek m złożenia oferty