alemán » polaco
Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: Sicherstellung , Sonderstellung , Unterstellung , Satzherstellung , Gegenüberstellung , Wiederherstellung , Dauerstellung , Verstellung , Herstellung , Wahrunterstellung , Inventarerstellung , Angebotserstellung , Vorstellung , Klarstellung , Darstellung , Erstellung , Datenwiederherstellung , Falschgeldherstellung , Programmerstellung y/e Weinhandlung

Sịcherstellung <‑, ‑en> SUST. f

1. Sicherstellung (Beschlagnahme):

Sicherstellung
zabezpieczenie nt
Sicherstellung
zajęcie nt

2. Sicherstellung (Gewährleistung):

Sicherstellung
gwarancja f

3. Sicherstellung (Nachweis):

Sicherstellung
stwierdzenie nt
Sicherstellung
dowód m

Sạtzherstellung <‑, sin pl. > SUST. f

Satzherstellung TIPOGR. → Satz

Véase también: Satz , Satz

Sạtz2 <‑[e]s, sin pl. > [zats] SUST. m TIPOGR.

Sạtz1 <‑es, Sätze> [zats, pl: ˈzɛtsə] SUST. m

1. Satz LING.:

Satz
zdanie nt
mitten im Satz
w środku zdania

6. Satz INFORM.:

Satz
zestaw m
Satz
komplet m
Datensatz
zestaw [lub zbiór m ] [lub rekord m ] danych

7. Satz:

Satz (bei Wein, Most, Bodensatz)
osad m
Satz (Kaffeesatz)
fusy pl.

8. Satz DEP. (Tennis):

Satz
set m

Unterstẹllung <‑, ‑en> SUST. f

1. Unterstellung (Unterordnung):

Unterstellung
podporządkowanie nt

2. Unterstellung (falsche Behauptung):

Unterstellung
insynuacja f

Sọnderstellung <‑, ‑en> SUST. f

Wiederhe̱rstellung <‑, ‑en> [--​ˈ---] SUST. f

1. Wiederherstellung a. INFORM. (der Ordnung, Ruhe):

Wiederherstellung
przywrócenie nt

2. Wiederherstellung (Reparatur):

Wiederherstellung
naprawa f
Wiederherstellung
restauracja f

Ge̱genü̱berstellung <‑, ‑en> SUST. f a. DER.

He̱rstellung <‑, sin pl. > SUST. f

2. Herstellung (Herstellungsabteilung):

Herstellung
dział m produkcji

3. Herstellung (das Herstellen: von Beziehungen, Verbindungen):

Herstellung
nawiązywanie nt

Verstẹllung1 <‑, ‑en> SUST. f

1. Verstellung (örtlich):

Verstellung
przesunięcie nt
Verstellung
przestawienie nt

2. Verstellung (Versperrung):

Verstellung
zagrodzenie nt
Verstellung
zatarasowanie nt

Da̱u̱erstellung <‑, ‑en> SUST. f

Inventa̱rerstellung <‑, sin pl. > SUST. f DER.

Erstẹllung <‑, ‑en> SUST. f pl. selten

3. Erstellung INFORM.:

Erstellung
sporządzenie nt
Erstellung
przygotowanie nt

Da̱rstellung <‑, ‑en> SUST. f

3. Darstellung sin pl. QUÍM. (eines Stoffes):

Darstellung
otrzymywanie nt
Darstellung
otrzymanie nt

4. Darstellung (objektive/subjektive Wiedergabe: von Ereignissen, Fakten):

Darstellung
wersja f

Kla̱rstellung <‑, ‑en> SUST. f

Vo̱rstellung1 <‑, ‑en> SUST. f

3. Vorstellung (Theateraufführung):

Vorstellung
spektakl m
Vorstellung
przedstawienie nt

4. Vorstellung (Filmvorführung):

Vorstellung
seans m

5. Vorstellung (Präsentation: eines Produkts, Modells):

Vorstellung
prezentacja f

7. Vorstellung meist pl. elev. (Einwand):

Vorstellung
zarzuty mpl

Da̱tenwiederherstellung <‑, sin pl. > SUST. f INFORM.

Fạlschgeldherstellung <‑, sin pl. > SUST. f

Progrạmmerstellung <‑, ‑en> SUST. f INFORM.

We̱i̱nhandlung <‑, ‑en> SUST. f

Wahrunterstellung SUST.

Entrada creada por un usuario

Angebotserstellung SUST.

Entrada creada por un usuario

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Primär geht es hier um die Überprüfung der Umsetzbarkeit der erzielten beziehungsweise zu erzielenden Forschungsergebnisse in die alltägliche Praxis der Weinherstellung in diesem Anbaubereich.
de.wikipedia.org
Für die Herstellung von Traubenkernmehl werden die Traubenkerne nach dem Pressvorgang zur Weinherstellung aus dem Pressrückstand, dem Trester, gewonnen.
de.wikipedia.org
In der Weinherstellung dient die Blauschönung der Entfernung von Metallen wie Eisen, Kupfer und Zink.
de.wikipedia.org
Die Wirtschaft der Gemeinde dient der Weiterverarbeitung der hier erzeugten landwirtschaftlichen Produkte: Konservenfabrik, Milchverarbeitung, Weinherstellung und Mühlen.
de.wikipedia.org
Die Weinherstellung (auch Weinbereitung, Vinifikation oder Vinifizierung) bezeichnet die Herstellung des alkoholischen Getränks Wein aus eingemaischten Weintrauben oder Traubenmost.
de.wikipedia.org
Auch bei der Weinherstellung, insbesondere bei einer Maischegärung, werden Pektinasen eingesetzt.
de.wikipedia.org
So sieht man struppige Figuren, Bauchansätze bei den Arbeitern in der Weinherstellung, die Bauchfalte des Harfenisten oder die an eine Tonsur erinnernde Halbglatze eines Bauern.
de.wikipedia.org
Mögliche Anwendungen wären das Auspumpen einer Regentonne oder Umfüllarbeiten bei der privaten Weinherstellung.
de.wikipedia.org
Die Weinherstellung des Tokajers kann nach verschiedenen Herstellungsverfahren erfolgen, wobei je nach Stärke des Luftkontaktes, den der Wein während der Herstellung erfährt, zwischen oxidativem und reduktivem Ausbau unterschieden werden kann.
de.wikipedia.org
Der Storch mit Trauben symbolisiert die moldauische Weinherstellung und ist auf dem Logo des Weinbauverbandes dargestellt.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares