Traducciones de „uproszczone“ en el diccionario alemán » polaco

Inventurvereinfachungsverfahren

uproszczone postępowanie nt inwentaryzacyjne

vereinfachtes Insolvenzverfahren

uproszczone postępowanie dotyczące niewypłacalności

vereinfachte Inventarerstellung

uproszczone sporządzenie inwentarza

vereinfachtes Jugendstrafverfahren

uproszczone postępowanie w sprawach nieletnich

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Część uczonych zaproponowała odmienne systemy klasyfikacyjne, bardziej uproszczone.

pl.wikipedia.org

W naukach społecznych determinizm bywa też rozumiany jako uproszczone wyjaśnienie zjawisk opierające się na pojedynczej przyczynie (determinizm geograficzny, ekonomiczny, środowiskowy, technologiczny).

pl.wikipedia.org

Używane są, między innymi: prototypy, zmniejszone lub uproszczone modele, symulacje, testy niszczące i nieniszczące oraz próby zmęczeniowe.

pl.wikipedia.org

Otogizōshi obejmowały m.in. opowieści o bohaterach, bajki, przypowieści, uproszczone wersje dawnych dzieł, niesamowite opowiadania, czasem o treści umoralniającej.

pl.wikipedia.org

W 1984 r. wprowadzono nowe, bardzo uproszczone wzory monet 10 i 20 złotych, przy okazji zmniejszając średnicę dwudziestozłotówek.

pl.wikipedia.org

Niektóre uproszczone realizacje redukują liczbę występujących osób i znaków, zachowując jednak zasadniczą symbolikę.

pl.wikipedia.org

Uzupełnienia warstwy zaprawy wykonane podczas poprzedniej konserwacji były uproszczone i nie naśladowały oryginalnych grawerunków.

pl.wikipedia.org

SME mogą mieć bezpośrednią interakcję z systemem, również przez uproszczone interfejsy, ale może też skodyfikować wiedzę do wykorzystania przez inżynierów wiedzy lub оntologów.

pl.wikipedia.org

Uproszczone, falujące formy wyprowadzał prostymi środkami technicznymi, którymi posługiwał się ze spontaniczną szczerością i dużą kulturą, wykańczając starannie powierzchnie swych prac.

pl.wikipedia.org

Tło obrazu zostało również maksymalnie uproszczone, niebo jest jednolicie błękitne, natomiast ziemia ma kolor ochry i żółci.

pl.wikipedia.org