Traducciones de „Weißbeerige“ en el diccionario alemán » polaco

wịssbegierigGR ADJ., wịßbegierigGA ADJ.

1. wissbegierig (wissensdurstig):

wissbegierig

żądny wiedzy

wissbegierig Schüler

dociekliwy

sie ist ein wissbegieriger Mensch

ona jest bardzo dociekliwym człowiekiem

2. wissbegierig (neugierig):

wissbegierig

ciekawy

sie lauschten den Erzählungen wissbegierig

przysłuchiwali się opowiadaniom z wielkim zaciekawieniem

We̱i̱nbeere <‑, ‑n> SUST. f

1. Weinbeere (Weintraube):

Weinbeere

winogrono nt

2. Weinbeere al. s., austr., suizo → Rosine

Véase también: Rosine

Rosi̱ne <‑, ‑n> [ro​ˈziːnə] SUST. f

Rosine

rodzynek m

Rosine

rodzynka f

locuciones, giros idiomáticos:

[große] Rosinen im Kopf haben coloq.

mieć szalone [lub ambitne] plany

sich dat. die [besten] Rosinen herauspicken [o. aus dem Kuchen picken] coloq.

zagarnąć najlepszą część dla siebie

we̱i̱sungsberechtigt ADJ.

weisungsberechtigt

uprawniony do wydawania nakazów [lub poleceń]

we̱i̱ssagen [ˈ---] V. trans.

1. weissagen (prophezeien):

weissagen[, dass ...]

przepowiadać [form. perf. przepowiedzieć] [, że...]

jdm etw weissagen

przepowiadać [form. perf. przepowiedzieć] komuś coś

2. weissagen (ahnen lassen):

nichts Gutes weissagen

nie wróżyć nic dobrego

ụnserige PRON. pos., alt, elev.

unserige → unser, → uns[e]re, → unser

Véase también: unsere(r, s) , unser

ụnsere(r, s) [ˈʊnzərə, -rɐ, -rəs] PRON. pos.

unsere von wir (ohne Substantiv)

ist das dein Ball oder unserer [o. unsrer]?

czy to twoja piłka f czy nasza?

der rote Koffer ist unserer [o. unsrer]

czerwona walizka f jest nasza

seine Tochter heißt genauso wie unsere [o. unsre]

jego córka f ma na imię tak samo jak nasza

das ist alles unseres [o. unsers]

to wszystko jest nasze

I . ụnser [ˈʊnzɐ] PRON. pos.

unser → unser, → uns[e]re, → unser

II . ụnser [ˈʊnzɐ] PRON. pers.,

unser gen. von wir elev.

erinnert ihr euch unser?

[czy] pamiętacie nas?

in unser aller Interesse

w interesie nas wszystkich

Ne̱u̱gierige(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> SUST. mf dekl wie adj.

Neugierige

ciekawy(-a) m (f)

Neugierige

ciekawski(-a) m (f) coloq.

das hier ist nichts für Neugierige!

ciekawscy nie mają tutaj czego szukać! coloq.

Zwe̱i̱jährige(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> SUST. mf dekl wie adj.

Zweijährige

dwulatek(-tka) m (f)

Sẹchsjährige(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> SUST. mf dekl wie adj.

Sechsjährige

sześciolatek(-tka) m (f)

unser Sohn kam als Sechsjähriger in die Schule

nasz syn m poszedł do szkoły, gdy miał sześć lat

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Vorwiegend auf Winterlinden ist die Weißbeerige Mistel häufig.

de.wikipedia.org