Traducciones de „Pickwick“ en el diccionario alemán » polaco

Pịcknick <‑s, ‑s [o. ‑e]> [ˈpɪknɪk] SUST. nt

Picknick

piknik m

pịcknicken V. intr.

picknicken

urządzać [form. perf. urządzić] piknik

pịcklig ADJ.

picklig → pickelig

Véase también: pickelig

pịckelig [ˈpɪkelɪç] ADJ.

pickelig Gesicht:

pickelig

pryszczaty

Flịckwerk <‑[e]s, sin pl. > SUST. nt pey.

Flickwerk

łatanina f coloq.

Flickwerk

partactwo nt coloq.

Flickwerk

fuszerka f coloq.

die Reform war reinstes Flickwerk

reforma f była zupełną fuszerką coloq.

Blịckwinkel <‑s, ‑> SUST. m

Blickwinkel

perspektywa f

Blickwinkel

punkt m [lub kąt m ] widzenia fig

aus diesem Blickwinkel

z tej perspektywy

unter diesem Blickwinkel

pod tym kątem widzenia

pịckelig [ˈpɪkelɪç] ADJ.

pickelig Gesicht:

pickelig

pryszczaty

I . pịcken [ˈpɪkən] V. intr. (Vogel)

[nach jdm] picken

dziobać [form. perf. dziobnąć] [kogoś]

die Spatzen picken an [o. gegen] die Scheibe

wróble mpl stukają dziobami w szybę

II . pịcken [ˈpɪkən] V. trans.

1. picken Körner:

picken

dziobać [form. perf. dziobnąć]

2. picken coloq. (heraussuchen):

picken

wydziobywać [form. perf. wydziobać ]fig coloq.

picken

wyciągać [form. perf. wyciągnąć]

die Oliven aus dem Glas picken

wydłubywać [form. perf. wydłubać] oliwki ze słoika

Wörter aus einem Text picken

wyławiać [form. perf. wyłowić] słowa z tekstu

Mo̱kick <‑s, ‑s> [ˈmoːkɪk] SUST. nt

Mokick

motorower m [lub mały motocykl m ] z rozrusznikiem nożnym

I . schịck [ʃɪk] ADJ.

1. schick (elegant, gut aussehend):

schick Kleid, Mädchen, Wohnung

elegancki

2. schick coloq. (modisch):

schick Auto

szykowny

schick Auto

wystrzałowy coloq.

das gilt als schick

to jest modne

es gilt als schick, in dieses Lokal zu gehen

uważa się za modne chodzenie do tego lokalu

II . schịck [ʃɪk] ADV.

schick aussehen:

schick

szykownie

schick

elegancko

sich schick machen

ubierać [form. perf. ubrać] się elegancko [lub szykownie]

Schịck <‑[e]s, sin pl. > [ʃɪk] SUST. m

Schick

szyk m

Schick

elegancja f

Schick

dobry gust m

Schick haben

mieć styl [lub klasę]

obwohl er teuer gekleidet ist, fehlt ihm irgendwie der Schick

mimo, że on ma na sobie drogie ubrania, to jakoś nie wygląda gustownie