Traducciones de „Latină“ en el diccionario alemán » polaco

(Ir a polaco » alemán)

Plati̱ne <‑, ‑n> [pla​ˈtiːnə] SUST. f

Platine ELECTR., INFORM.

płytka f obwodu drukowanego

Platine (Hauptplatine)

płyta f główna

auf der Platine

na płytce obwodu drukowanego

auf der Platine

na płycie głównej

I . latẹnt [la​ˈtɛnt] ADJ. elev.

latent

ukryty

latente Steuerverbindlichkeit DER.

ukryte zobowiązanie nt podatkowe

II . latẹnt [la​ˈtɛnt] elev. ADV.

latent

w sposób ukryty [lub utajniony]

latent vorhanden sein

być obecnym, ale bez symptomów

Pla̱tin <‑s, sin pl. > [ˈplaːtiːn] SUST. nt QUÍM.

Platin

platyna f

Pa̱tin <‑, ‑nen> [ˈpaːtɪn] SUST. f

Patin → Pate

Véase también: Pate

Pa̱te (Patin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [ˈpaːtə] SUST. m (f)

Pate (Patin)

ojciec (matka) m (f) chrzestny(-a)

bei einem Kind Pate stehen

trzymać dziecko do chrztu

locuciones, giros idiomáticos:

bei etw Pate stehen coloq.

patronować czemuś

Satin <‑s, ‑s> [za​ˈtɛ̃ː] SUST. m

Satin

satyna f

Pa̱tina <‑, sin pl. > [ˈpaːtina] SUST. f

Patina

patyna f

etw setzt Patina an

coś pokrywa się patyną

Lati̱num <‑s, sin pl. > [la​ˈtiːnʊm] SUST. nt

Latinum

≈ egzamin m państwowy z łaciny

das kleine/große Latinum

egzamin państwowy z łaciny na poziomie podstawowym/zaawansowanym

Latri̱ne <‑, ‑n> [la​ˈtriːnə] SUST. f

Latrine

latryna f

Matine̱e̱ <‑, ‑n> [mati​ˈneː] SUST. f (Frühvorstellung)

Matinee

poranek m filmowy

Late̱i̱n <‑s, sin pl. > [la​ˈtaɪn] SUST. nt

Latein

łacina f

locuciones, giros idiomáticos:

mit seinem Latein am Ende sein

nie wiedzieć, co dalej robić

Latẹnz <‑, sin pl. > SUST. f elev.

Latenz BIOL., MED.

latencja f

Latenz BIOL., MED.

utajenie nt

Rä̱tin <‑, ‑nen> [ˈrɛːtɪn] SUST. f

Rätin → Rat

Véase también: Rat , Rat , Rat

Ra̱t³ (Rätin) <‑[e]s, Räte; ‑, ‑nen> [raːt] SUST. m (f) (Person, Stadtrat)

Rat (Rätin)

radny(-a) m (f)

Ra̱t² <‑[e]s, Räte> [raːt, pl: rɛːtə] SUST. m (Institution, Stadtrat)

Rat

rada f

im Rat sitzen

zasiadać w radzie

der Rat der Gemeinde

rada gminy

der Rat der Europäischen Union

Rada Unii Europejskiej

Großer Rat suizo

Wielka Rada (parlament kantonu szwajcarskiego)

Ra̱t¹ <‑[e]s, sin pl. > [raːt] SUST. m

Rat (Empfehlung):

Rat

rada f

jdn um Rat fragen, sich dat. bei jdm Rat holen

pytać [form. perf. za‑] kogoś o radę

jdm einen Rat geben [o. erteilen]

dawać [form. perf. dać] komuś radę

jdm den Rat geben etw zu tun

poradzić komuś coś zrobić

auf den Rat seines Bruders [hin]

za radą swojego brata

entgegen seinem/ihrem Rat

wbrew jego/jej radzie

entgegen [o. gegen] seines Vaters Rat

wbrew radzie swojego ojca

ein Buch zu Rate ziehen

szukać rady w książce

seinen Arzt zu Rate ziehen

skonsultować się ze swoim lekarzem

locuciones, giros idiomáticos:

da ist guter Rat teuer

to [jest] bardzo trudna sprawa f [lub ciężka sytuacja f ]

da ist guter Rat teuer

trudno coś radzić w tej sytuacji

sich dat. keinen Rat mehr wissen

nie móc znaleźć wyjścia z sytuacji

sich dat. keinen Rat mehr wissen

nie wiedzieć, co począć

sich dat. keinen Rat mehr wissen

być bezradnym

kommt Zeit, kommt Rat provb.

przyjdzie czas m , przyjdzie rada

La̱i̱in <‑, ‑nen> SUST. f

Laiin → Laie

Véase también: Laie

La̱i̱e (La̱i̱in) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [ˈlaɪə] SUST. m (f)

1. Laie (Nichtfachmann):

Laie (La̱i̱in)

laik m

da staunt der Laie [und der Fachmann wundert sich]

nie do wiary

2. Laie (in der Kirche):

Laie (La̱i̱in)

osoba f świecka

Lawi̱ne <‑, ‑n> [la​ˈviːnə] SUST. f

Lawine a. fig:

Lawine

lawina f a. fig

locuciones, giros idiomáticos:

eine Lawine lostreten (der Empörung, von Protesten)

wywoływać [form. perf. wywołać] falę

eine Lawine von Prozessen lostreten

wywołać lawinę procesów sądowych

eine Lawine ins Rollen bringen coloq.

wywołać lawinę