Traducciones de „öxlina“ en el diccionario alemán » polaco

(Ir a polaco » alemán)

Exa̱mina SUST.

Examina pl. de Examen

Véase también: Examen

Exa̱men <‑s, ‑ [o. Examina]> [ɛ​ˈksaːmən, pl: ɛ​ˈksaːmina] SUST. nt

Examen

egzamin m końcowy

Examen machen

zdawać [form. perf. zdać] egzamin

ins Examen gehen

iść [form. perf. pójść] na egzamin

Examen ablegen

przystąpić do egzaminu

das Examen mit zwei machen

zdać egzamin na ocenę dobrą

Chi̱na <‑s, sin pl. > [ˈçiːna] SUST. nt

China

Chiny pl.

aus China

z Chin

in China

w Chinach

Jaina <‑[s], ‑[s]> [ˈdʒaɪna] SUST. m o f

Jaina REL. → Dschaina

Angi̱na <‑, Anginen> [aŋ​ˈgiːna] SUST. f MED.

Angina

angina f

Angina pectoris

dusznica f bolesna

Angina pectoris

dławica f piersiowa

eine Angina haben

mieć anginę

Do̱mina¹ <‑, Dominä> [ˈdoːmina] SUST. f REL.

Domina

przeorysza f

Domina

przełożona f zakonu

No̱mina [ˈnoːmina] SUST.

Nomina pl. de Nomen

Véase también: Nomen

No̱men <‑s, Nomina [o. ‑]> [ˈnoːmən, pl: ˈnoːmina] SUST. nt LING.

Nomen

rzeczownik m

Pa̱gina <‑, ‑s> [ˈpaːgina] SUST. f TIPOGR.

Pagina

pagina f

Pa̱tina <‑, sin pl. > [ˈpaːtina] SUST. f

Patina

patyna f

etw setzt Patina an

coś pokrywa się patyną

Vagi̱na <‑, Vaginen> [va​ˈgiːna] SUST. f

Vagina ANAT., MED.

pochwa f

Vagina ANAT., MED.

wagina f

I . blịnd [blɪnt] ADJ.

1. blind (ohne Augenlicht):

blind Mann

ślepy

blind Mann

niewidomy

auf einem Auge blind

niewidomy na jedno oko

blind werden

oślepnąć

blind werden

stracić wzrok

bist du blind? coloq.

ślepy jesteś? coloq.

2. blind (maßlos):

blind Hass, Gehorsam

ślepy fig

blind Alarm

fałszywy

blind vor Eifersucht/Wut sein

być zaślepionym zazdrością/złością

blinder Eifer schadet nur provb.

co nagle, to po diable provb.

3. blind (nicht einsehbar):

blind

ślepy fig

das blinde Schicksal

ślepy los m fig

4. blind (getrübt):

blind Fenster

zmatowiały

blind Fenster

przyćmiony

5. blind (ohne Ausgang):

blind Gasse

ślepy

6. blind (ohne Sicht):

blind Spiegel

nieprzejrzysty

7. blind (verdeckt):

blind Naht

kryty

8. blind (unsichtbar):

blinder Passagier

pasażer m na gapę coloq.

II . blịnd [blɪnt] ADV.

1. blind (keine Sehkraft besitzend):

er ist blind geboren

urodził się niewidomy [lub ślepy]

er ist blind geboren

jest ślepy od urodzenia

2. blind (wahllos, nicht sehend):

blind hineingreifen

na ślepo

blind schreiben

pisać bezwzrokowo

blind fliegen AERO

pilotować samolot bez widoczności ziemi, jedynie według wskazań przyrządów i we współpracy z urządzeniami lotniskowymi

blind backen

rodzaj pieczenia, polegający na tym, że najpierw podpieka się ciasto w piekarniku, a potem wypełnia je farszem

3. blind (unkritisch):

blind gehorchen

ślepo fig

jdm blind vertrauen

ślepo komuś ufać [form. perf. za‑ ]fig

I . flịnk [flɪŋk] ADJ.

1. flink:

flink Person

żwawy

flink Person

zwinny

flink Bewegung

szybki

flink Bewegung

energiczny

flink Finger

zwinny

flink wie ein Wiesel

zwinny jak wiewiórka f

mit etw flink bei der Hand sein

być skorym do czegoś

2. flink TÉC.:

flinke Sicherung

bezpiecznik m topikowy [lub bezzwłoczny]

II . flịnk [flɪŋk] ADV.

flink sich bewegen

zwinnie

flink arbeiten

szybko

flink arbeiten

energicznie

Po̱lin <‑, ‑nen> [ˈpoːlɪn] SUST. f

Polin → Pole

Véase también: Pole

Po̱le (Po̱lin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [ˈpoːlə] SUST. m (f)

Pole (Po̱lin)

Polak(Polka) m (f)

klịng [klɪŋ] INTERJ.

kling

odgłos dzwonka

cholina SUST.

Entrada creada por un usuario

cholina f QUÍM.

Cholin f

Medina SUST.

Entrada creada por un usuario

Medina f GEO

Medyna f